| Although he knows that there will be no end. | Хотя он точно знает, что не будет никакого конца. |
| I don't think there's much to get. | Я не думаю, что можно что-нибудь изменить. |
| Because I was there last night and I could hear... | Потому что я была там вчера вечером и я слышала... |
| He said there would be consequences for questioning more. | Он сказал, что возможны последствия дальнейших вопросов. |
| First, I thought it was left there accidentally. | Сначала я подумала, что их оставили случайно. |
| Well, there's something that never... quite... sat right with me. | Ну, в таком случае, есть кое-что, что никогда... меня... до конца не устраивало. |
| I wish you could've been there. | Жаль, что тебя здесь не было. |
| Well, it's good that you were there. | Хорошо, что ты там был. |
| I imagine it's dad down there. | Я представляю, что это отец там лежит. |
| Erica, I'd like you to consider an alternative; the possibility that there's another explanation. | Эрика, я хочу, чтобы вы рассмотрели возможность того, что есть другое объяснение. |
| So in the spirit of full disclosure, there's something else that I need to tell you. | В духе полной открытости, есть кое-что, что я должен сказать тебе. |
| I can't print, scan or e-mail because there's no Internet-o. | Я не могу ничего распечатать, отсканировать или отправить имейл, потому что здесь нет Интернет-о. |
| What is there to apologize about? | Что там, на самом деле, извинять? |
| 'Cause even grizzly's can get lost down there. | Потому что, даже гризли может там заблудиться. |
| He needs to go there because he can't stand on his record as a CEO. | Ему нужно это сделать, потому что он не может похвастаться своими достижениями на посту главного исполнительного директора. |
| We've even heard from some who believe there's an extraterrestrial inside that tent. | Мы даже слышали, что некоторые считают, что это инопланетяне находятся внутри той палатки. |
| No, but I can tell there's something not right. | Нет, но я уверен, что что-то с ним не так. |
| Axl, you should know, there's a sad girl who's lost in your house. | Аксель, ты должен знать, что какая-то грустная девочка бродит по твоему дому. |
| I understand there's a waiting list. | Я понимаю, что там списки. |
| Because the truth is, not all of us are there. | Потому что мы не все там будем. |
| I mean, there's paperwork to fill out, I think. | Я имею в виду, что есть куча бумажной волокиты, я так думаю. |
| You mentioned that there's a thief in the building. | Ты говорила, что в здании есть воришка. |
| So get in there and kill our dad. | Так что возвращайся в игру и убей нашего отца. |
| But there may be a way to reverse what she's done to Juliette. | Но возможно есть способ обратить то что она сделала с Джульеттой. |
| That doesn't mean he'll be there. | Это не значит, что он будет там. |