| Someone said he was from Regat and he'd gone back there. | Кто-то сказал, что он из Регаты и вернулся туда. |
| Knew you'd get there in the end. | Знал, что у тебя в конце-концов получится. |
| Look, sorry about butting in With the doctor in there. | Прости, что влезла в разговор с доктором. |
| Well, there can be no doubting Medusa's feeling towards me now. | Что ж, теперь в чувствах Медузы ко мне нет никаких сомнений. |
| Says if there's nothing the doctors can do, she'd rather just get on with it. | Говорится, что если врачи ничего не смогут поделать, она бы просто покончила с этим. |
| A thing. I don't think there's anything written down in your fake calendar. | Сомневаюсь, что в твоем выдуманном календаре что-то записано. |
| So there might be some overlap in the questioning. | Так что вполне возможно, в вопросах есть совпадения. |
| We think there's food here and here. | Мы думаем, что еда есть здесь и здесь. |
| No one would even know he was there. | Никто Не Узнает, Что Он Там Был. |
| I know that you are in there. | Я вижу, что ты здесь. |
| Open the bags so the soldier can see what's in there. | Откройте сумки, посмотрим, что у вас там. |
| In the diary, it said he was there. | В дневнике ясно написано, что он там был. |
| You see, there couldn't be. I happen to love you. | Понимаешь, и не могло быть Потому что я люблю тебя. |
| It's not my fault if there's none around. | Я не виноват, что их нельзя найти. |
| Or that there's no backtracking. | Что мы не нарушаем своих обещаний. |
| Provided there'll even be future achievements, aside from what might end up on the Internet. | Даже обеспечив будущие достижения, отдельно от того, что может появиться в Интернете. |
| Don't think there's a filly that can throw me. | Сомневаюсь, что найдется кобылка, которая сможет сбросить меня. |
| Don't forget to remind him that he's there to sing. | Не забудь напомнить ему, что он там для того, чтобы петь. |
| Look, there's got to be something that you can do. | Слушайте, но должно же быть что-то, что вы можете сделать. |
| I don't think he's in there. | Я не думаю, что он там. |
| Anna, I know you're in there. | Анна, я знаю что ты там. |
| Call us when you get there, so we know you're okay. | Позвони, как доберешься, чтоб мы знали, что у тебя все в порядке. |
| But the thing is, I wasn't lying in there. | Дело в том, что я сказала правду. |
| Well, there's no list anymore, so get going. | Списка больше нет, так что убирайся. |
| And there's nothing on my phone that would even bother you. | И в моем телефоне не было ничего, что бы расстроило тебя. |