| For example, when you're using a back to back ISA Firewall configuration, there's little reason to join the front-end ISA Firewall to the domain. | К примеру, когда вы используете конфигурацию Ьаск to back, существует небольшая причина для подсоединения клиентского ISA Firewall к домену. |
| For, in such graphs, there always exists a partition of the faces into two subsets satisfying Grinberg's theorem, regardless of Hamiltonicity (Krooss 2004). | В этих графах всегда существует разбиение граней на два подмножества, удовлетворяющих теореме Гринберга, независимо от гамильтоновости (Krooss 2004). |
| I believe in always hitting the ball with all my might, but there seems to be a disposition to 'just get it over' in many girls whom I have played. | Я верю, что по мячу всегда нужно бить со всей возможной силой, но у многих девушек, с которыми я играла, похоже, существует тенденция «просто перекинуть его на другую сторону». |
| Is there a guarantee that my music will be published on iTunes i.e.? | Существует ли гарантия того, что моя музыка попадёт в публикации ITunes? |
| Therefore, if the strong exponential time hypothesis is true, then there would be no algorithm for general CNF satisfiability that is significantly faster than testing all possible truth assignments. | Таким образом, если сильная гипотеза об экспоненциальном времени верна, то не существует алгоритма для общей задачи CNF выполнимости, который существенно быстрее, чем проверка всех возможных высказываний на истинность. |
| The two groups (G, ) and (H, ⊙ {\displaystyle \odot}) are isomorphic if there exists an isomorphism from one to the other. | Две группы (G, ) и (H, ∘ {\displaystyle \circ}) изоморфны, если существует изоморфизм из одной в другую. |
| A recursively enumerable language is a formal language for which there exists a Turing machine (or other computable function) which will enumerate all valid strings of the language. | Рекурсивно перечислимый язык - это формальный язык, для которого существует машина Тьюринга (или другая вычислимая функция), которая перечисляет все корректные строки языка. |
| The intersection number of the graph is the smallest number k such that there exists a representation of this type for which the union of F has k elements. | Число пересечений графа - это наименьшее число к, такое, что существует представление такого типа, для которого объединение множеств F имеет k элементов. |
| In 2-connected planar graphs that are not maximal, there exist simple cycle separators with size proportional to the Euclidean norm of the vector of face lengths that can be found in near-linear time. | В 2-связном планарном графе, не являющемся максимальным, существует простой сепаратор-цикл с размером, пропорциональным евклидовой норме вектора длин граней, который можно найти за почти линейное время. |
| By this he means that no matter what private understandings and/or misunderstandings we may have of some public entity, it is still there before us in reality. | Под этим он подразумевает, что независимо от того, какое у нас может быть субъективное понимание и/ или недопонимание какого-либо объекта, в действительности он существует независимо от наблюдателя. |
| With some additional work they show by a similar method that there exists a simple cycle separator of size at most (3/2)n, approximately 2.12n. | Проведя некоторые дополнительные выкладки, они показали, применив похожие методы, что существует простой сепаратор-цикл размера, не превышающего (3/2)n, что примерно равно 2.12n. |
| Baryon asymmetry: Why is there far more matter than antimatter in the observable universe? | Барионная асимметрия Вселенной Почему в наблюдаемой Вселенной существует гораздо больше материи, чем антиматерии? |
| The comparison of GS to General MIDI is still there as the program in every individual bank will align with the original 128 in GM's instrument patch map. | Сравнение GS с General MIDI все еще существует, так как программа в каждом отдельном банке будет совпадать с оригиналом 128 в карте патча инструмента GM. |
| Every cycle has at least three points and there exists at least one cycle. | Любой цикл имеет по меньшей мере три точки и существует по меньшей мере один цикл. |
| For the same reason, there exists a polynomial time algorithm for testing whether a given graph has a planar cover, but an explicit description of this algorithm is not known. | По тем же причинам существует алгоритм полиномиального времени для тестирования, имеет ли данный граф планарное накрытие, но явное описание этого алгоритма не известно. |
| In the same way, there exists a tonotopic map in the primary auditory cortex and a somatotopic map in the primary sensory cortex. | Таким же образом, существует звуковая карта в первичной слуховой коре и соматосенсорная карта в первичной сенсорной коре. |
| You-you believe there's a connection between them and cellular senescence as a function of chronological age? | Вы... вы верите, что существует связь между ними и клеточным старением как возрастной функцией? |
| Sweeter and sweeter love grows And heaven's there for those | Все крепче и крепче любовь... а рай существует для тех... |
| Emily, not to be rude, but is there a friend? | Эмили, не хочу показаться грубой, но... подруга вообще существует? |
| In modern notation, a ratio exists between quantities p and q if there exist integers m and n so that mp>q and nq>p. | В современных терминах: соотношение между количествами р и q существует, если существуют целые числа m и n такие, что mp>q и nq>p. |
| Generations of matter: Why are there three generations of quarks and leptons? | Поколения материи Существует ли более трёх поколений кварков и лептонов? |
| Are there infinitely many primes p such that p - 1 is a perfect square? | Существует ли бесконечно много простых чисел р, для которых р - 1 является полным квадратом? |
| Is there much physical evidence of the campaign such as campaign posters and campaign literature? | Существует ли реальные доказательства наличия кампании, например, распространение плакатов и литературы? |
| You know there's no such thing as a... (rumbling growl) | Не существует, знаешь ли, такого зверя, как... [утробный рёв] |
| I say yesterday is there, not today | Завтра там, но сегодня... настоящее - не существует |