Примеры в контексте "There - Существует"

Перевод

Примеры

Примеры: There — Существует

• GEMMA: There's a pretty good chance that Tara's going to jail.

  Существует довольно большая вероятность... что Тару посадят.

• There's a small possibility of leukemia sometime in the future.

  Существует небольшая вероятность лейкемии в будущем.

• There's a risk of bringing an epidemic on the ship.

  Существует риск подвергнуть эпидемии наш корабль.

• There's been a word for it for a while now.

  Для этого уже давно существует определение.

• Move. There's a procedure in place for terminating a pregnancy, Joe.

  Существует процедура по прерыванию беременности, Джо.

• There could be no industrial development without energy resources.

  Промышленного развития без энергетических ресурсов не существует.

• There exists an enormous difference between the two theories.

  Между двумя этими теориями существует огромное различие.

• There exist a number of tracking systems for all kinds of commodities.

  Существует целый ряд систем для отслеживания любых предметов.

• There exists no universally recognized and legally binding definition of the term minority.

  Общепризнанного и юридически обязательного определения термина "меньшинство" не существует.

• There have been several credit and saving schemes operated nationally and at region administrative levels.

  Существует ряд кредитно-сберегательных программ, действующих на национальном и региональном административном уровнях.

• There's a fake version of this painting found in one of our shooting victim's apartments.

  Существует поддельная версия этой картины, найденная в квартире одной из жертв.

• There's a German panel of seat experts.

  Существует немецкая группа экспертов по сиденьям.

• There seemed to be a need for more gender disaggregated data.

  Как представляется, существует необходимость в большем объеме данных с разбивкой по признаку пола.

• There appeared to be no consensus on either issue.

  Как представляется, ни по одному из этих вопросов консенсуса не существует.

• There seems to be ambiguities on how to interpret these requirements.

  Как представляется, существует неоднозначное понимание того, каким образом следует истолковывать эти требования.

• There may also be a need for instruments addressing new thematic areas.

  Кроме того, возможно, существует необходимость в новых договорах, касающихся новых тематических областей.

• There seems to be a correlation with violence, with fear.

  Похоже существует корреляция насилия и страха.

• There continues to be a need to publicize and make known the work of the Office of the Ombudsperson.

  По-прежнему существует необходимость освещать и пропагандировать деятельность Канцелярии Омбудсмена.

• There has never been a sadness that can't be cured by breakfast food.

  Не существует грусти, которую нельзя излечить завтраком.

• There's no such company, the Noble Corporation doesn't exist.

  Нет такой компании, корпорации "Ноубл" не существует.

• There's an ancient Chinese myth about the Red Thread of Fate.

  Существует древний китайский миф о Красной Нити Судьбы.

• There exists a small percentage of the population with a dormant alien gene.

  Существует небольшой процент населения со "спящим" инопланетным геном.

• There's about a million things that could've gone wrong.

  Существует миллион ситуаций, которые могли произойти.

• There's definitely some kind of relationship between Detective Farr and Suarez.

  Определённо существует какая-то связь между детективом Фарр и Суарезом.

• There's plenty of other evidence besides Pena's confession.

  Кроме признания Пения существует еще уйма улик.

Другие варианты перевода слова there

• Там
• Есть
• Нет
• Здесь
• Туда
• Не
• Было
• Что
• Существуют
• Это
• Тут
• Вот

Слово there в словаре

There — Там

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом there

• be there for someoneбыть готовым помочь кому-либо, утешить или поддержать кого-либо
• hang in there / hang on in thereдержаться, не сдаваться
• here and thereв разных местах
• here you go / there you go / here you are / there you areвежливые выражения, использующиеся при вручении, передаче чего-либо кому-либо; часто переводятся, как "Вот, пожалуйста", "Держите", и т.п.
• there is the rub / there lies the rubвот в чем загвоздка, вот в чем трудность
• You got me there.я не знаю ответа на твой вопрос

Пословицы со словом there

• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• there are plenty of other fish in the sea / there are plenty of more fish in the seaсвет клином не сошелся
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• there is no accounting for tasteо вкусах не спорят
• there's no place like homeнет ничего лучше дома (происходит из песни "Home, sweet home")
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье
• where there's smoke there's fire / no smoke without fireнет дыма без огня; дыма без огня не бывает