| I didn't even know she was in there. | Я даже не знал, что она там. |
| Because sitting there in that chair playing that game, I have never felt more alive. | Потому что сидя в том кресле, играя в эту игру, я никогда не ощущала себя более живой. |
| The fuel gauge would suggest there's not more than a quarter of the tank left. | Топливный расходомер считает, что осталось не более четверти бака. |
| Anyhow, I was thinking, there must be a simpler solution to not crashing. | Однако я подумал, что должно быть простое решение как не разбиваться. |
| Well, there's no other word. It's absolutely suicidal. | Это просто самоубийство, по-другому не скажешь. |
| They just sit there, watching us! | Сидят как ни в чем не бывало и смотрят на нас. |
| The doctors have told me there's just no question. | Доктора сказали мне, что говорить просто не о чем. |
| They won't budge, and I'm not welcome back there anymore. | Их не переубедить, и мне там больше не рады. |
| You wouldn't think anybody could be alive in there. | В таких случаях даже не думаешь, что кто-то мог выжить. |
| No, I told my sister there wouldn't be any hamburgers. | Нет, я говорил сестре, что никаких гамбургеров не будет. |
| You said there would be nobody inside. | Ты сказал, что внутри никого не будет. |
| Listen, I can't be there to meet you. | Слушайте, я не смогу вас встретить. |
| This is a very clever race, because there's that balance between getting there, so that means efficient driving, and speed, because there's no point getting there when James has already said, "I declare these lights on". | Это очень умная гонка, потому что чтобы достичь цели надо все хорошенько взвесить, что подразумевает рациональное вождение, и скорость, так как приехать слишком поздно не имеет смысла, нет смысла приехать туда, когда Джеймс уже объявит: "Да будет свет". |
| They don't want women there. | Они там не нуждаются в женщинах. |
| You shouldn't just be out there driving around. | Не надо бы тебе просто кататься где-то там. |
| I mean, we almost died back there. | Мы все чуть не погибли на этой реке. |
| You guys, come on, the money will still be there. | Парни, поехали, деньги никуда не денутся. |
| So we need to stop him before there's any more bodies. | Так что, нам нужно остановить его, пока не появилось еще больше трупов. |
| They'll keep firing until there's no train left. | Они будут продолжать стрелять, пока от поезда ничего не останется. |
| It's not like I wanted to live there. | Не то чтобы я там хотела жить. |
| Don't go in the water till I get there. | Не заходи в воду пока я не приду. |
| Nobody else was there, harry. | Никого там не было, дружок. |
| First of all, lieutenant, We don't even know What we have up there. | Во-первых, лейтенант, мы даже не знаем что там наверху. |
| I think there's more to it Than luck. | Я думаю, везение - это еще не все. |
| And not even I want to live there. | А даже я не хочу там жить. |