| Well, I know I wasn't there for you back then. | Но я знаю, что не был рядом с тобой тогда. |
| I don't know, there's just something strange about these census numbers. | Я не знаю, есть только что-то странное В этих переписях номеров. |
| If you didn't find the machine, there's nothing to report. | Если вы не нашли установку, тут не о чем докладывать. |
| Well, there's plenty of secrets left to uncover. | А сколько секретов еще не раскрыто. |
| No, it wasn't there either. | Нет, там тоже не было. |
| We had no idea there'd be clients here tonight. | Мы и понятия не имели, что здесь будут наши клиенты. |
| I did everything to try and fit in, but I hate it there. | Я пыталась вписаться туда, я сделала все возможное, но я терпеть не могу это место. |
| And as long as it's returned, there's no need to punish anyone. | И раз уж деньги всё-равно вернуться, то и наказывать никого не придётся. |
| I don't think there's a Dollhouse. | Я не думаю, что Доллхаус существует... |
| Control, there's no sign of Mr Van De Merwe. | Центр, мистер Ван Де Мерв здесь не обнаружен. |
| Were you not there, Larry? | А тебя ведь не было, Ларри. |
| I wasn't sure what happened back there. | Я не был уверен в том, что там случилось. |
| GORDY: They shouldn't have been there. | Они не должны были там сидеть. |
| I couldn't see anybody, and I thought that Brad was out there. | Я никого не увидела, подумала, это Брэд. |
| I don't think she could get up there. | Не думаю, чтобы она могла достать. |
| This time, there will be no mistakes. | В этот раз ошибок не будет. |
| You shall tell the children yourself there'll be no concert for them. | Сам говори детям, что им не будет никакого концерта. |
| She wasn't even authorized to be down there. | Она даже не имела права там находиться. |
| Bob Armen wasn't even supposed to be there. | Боба Армена не должно было быть там. |
| Like there's something in the way. | Но в последнее время... что-то не то. |
| I haven't told him that there's a... a problem yet. | Я все еще не сказала ему, что существует проблема. |
| For our trip we need something very important... what we do not have the present moment there. | Для нашего путешествия нам нужно кое-что очень важное... то, чего у нас не сегодняшний момент нет. |
| I doubt there'll be time. | Не уверен, хватит ли времени. |
| It was not I that put it there. | Это не я повесила ее сюда. |
| I didn't think we were going to get out of there alive. | Я не думал, что мы выберемся оттуда живыми. |