| We can't leave her there. | Мы не можем бросить ее там. |
| I just stayed there till the police arrived. | Просто оставалась на месте, пока не приехала полиция. |
| But I'm sure there's a story in you no one expects. | Но я уверена, это история, которую от вас не ожидают. |
| I don't know. Tuesday's halfway there. | Ну не знаю, вторник это как пятница. |
| I can't hack in there, Jack. | Я не могу это взломать, Джек. |
| This contraption won't work there! | Спокойно! Там это "оборудование" не будет работать! |
| I saw it there, spellbinding, I couldn't resist it. | Я увидел из там, они завораживающие, я не мог противиться. |
| I've checked my pockets and it's not there. | Я проверил свои карманы, но они не там. |
| Lucille, there's no need for extravagance. | Люсиль, вы не обязаны быть такой расточительной. |
| No, not really, but he wanted to be there. | Нет, не совсем, но он хотел там работать. |
| You may not get there, but you hold on to that. | Возможно, ничего не выйдет, но ты продолжай. |
| I don't think there's much left unsaid between us, Daddy. | Думаю, между нами не осталось ничего недосказанного. |
| And I hang there till 6:30 until the traffic hits. | И болтаюсь там до 6:30, пока машин не станет много. |
| I just wish that you were there with me. | Жаль только, что тебя не будет рядом. |
| The police say there's no evidence of a bomb. | В полиции считают, что никакой бомбы не было. |
| No, Ousmane, there's no need. | Нет, Усман, этого не надо делать. |
| I can't take anything out there. | Я ничего не смогу в ней взять. |
| But the Mexican authorities never found anyone living there. | Но мексиканцы сказали, там никто не жил. |
| I started, but I just never got there. | Я выехал, но не попал, куда надо. |
| But when I did make parole, you weren't there. | А когда я получила условно-досрочное, тебя там не было. |
| But you never took your wife along when you went there. | Вы ведь ни разу не были у нее в гостях с женой? - Нет, не был. |
| Now you shoulde aware there's a chance the procedure might not work. | Вы должны осознать, что процедура может не сработать. |
| Besides, it's not safe out there for you by yourself. | И потом, тебе в одиночку не безопасно. |
| Honestly, we must be able use the john there. | Почему нам не позволяют выйти и воспользоваться нормальным туалетом. |
| Because I know it won't end there. | Потому что знаю, что на этом всё не закончится. |