| I don't think there's a worthy comet for another couple billion years. | Я не думаю что где-то особая комета на другие пару-тройку миллионов лет. |
| Hell, there's something about me a lot of people don't like. | Черт, да во мне многим кое-что не нравится. |
| I lay there with eyes closed and longed for it never to end. | Я лежала с закрытыми глазами и желала, чтобы это никогда не кончилось. |
| And there can be no future without peace. | А будущего не может быть без мира. |
| Don't worry about seeing me there I'll be in Staten Island with my cousin Stacy. | Не бойся увидеть меня там, я буду на Стэйтен Айленд со своей кузиной Стэйси. |
| she was there when you weren't | она была там, когда тебя не было |
| Not even an attempt, was there? | Он даже не попытался, не правда ли? |
| I can't remember what happened or how I got there. | Не могу вспомнить, что произошло, и как я там оказался. |
| Well, not to mention that his main ambition was bringing girls there after hours. | Ну, он не упомянул, что его главной целью было приводить туда девушек в нерабочее время. |
| We have to ask to make sure there's no mass exodus. | Но мы не должны допустить массового ухода. |
| You don't want to go there. | Не хочу говорить на эту тему. |
| I know you'd rather not be there... | Знаю, тебе там не нравится. |
| (Rafi) I haven't been there yet. | Но я там еще не была. |
| I put you in there and turned the music on so you wouldn't hear them. | Я тебя увела и включила музыку, чтобы ты не слышала. |
| But sure I went back to my boat this morning and... there she was. | Нет, не шучу. Может, это мне и приснилось, но когда утром я вернулся к лодке она была там. |
| But if it's not indicating something, it shouldn't be there. | Если он ничего не показвает, его не должно там быть. |
| I wasn't there... but I could actually hear hearing before I transitioned. | Меня там не было... но на самом деле я могла слышать то, что слышала Ти перед тем, как я перевоплотилась. |
| And taking it out on the weird kid will not help that little kid in there. | И отыгрываясь на странном ребенке вы не сможете помочь странному ребенку, сидящему перед нами. |
| Unless somebody else got there first. | Если только кто-то не опередил его. |
| So get back there before you hurt their feelings. | Давай, возвращайся обратно за стол, пока они не обиделись. |
| We can't arrive over there with nothing. | Мы не можем приехать там ни с чем. |
| Well there's still more cake left, dear. | Ну так и пирог ещё не съеден, милая. |
| Remember, best block, no be there. | Помни, лучшая защита - не быть там. |
| She wasn't supposed to be there. | Она не должна была там быть. |
| Sir, there's no need to raise your voice. | Не надо повышать голос, сэр. |