| I wasn't planning on spending all night there. | Я не думал, что проведу там всю ночь. |
| Don't worry, we'll get you out of there. | Не волнуйтесь, мы Вас оттуда вытащим. |
| Any idea how it got there? | Не знаешь, откуда он взялся у тебя? |
| No problem, there's no hurry. | Ничего, мы никуда не спешим. |
| If they're already too damaged, then there's really nothing we can do. | Если они уже слишком сильно повреджены, тогда мы действительно ничего не можем сделать. |
| Maybe your mind is in there, it's just overcharged and can't process what's happening. | Возможно, твой разум там перегружен, и не может оценить происходящее... |
| Yes, there we are, hold still. | Да, все, не двигайся. |
| But now on our tree, there's not much danger. | Но сейчас на нашем дереве не так опасно. |
| You know, there's someone l didn't name... | Знаешь, я не назвал одного человека среди этих людей. |
| The only reason why we're suggesting it is because there's nothing else we can do. | Единственная причина, почему мы это предлагаем, потому что больше мы ничего не можем сделать. |
| You have to hold them off till I get there. | Задержи их пока я не вернусь. |
| I don't believe there's a simple answer to that question. | Я не верю, что есть простой ответ на этот вопрос. |
| ! - The city can't risk somebody getting hurt in there. | Город не может рисковать, кто-то может пострадать здесь. |
| And you were not there for me when I really needed you. | И тебя не было рядом, когда я действительно в тебе нуждалась. |
| We'll make sure there's no clapping. | Мы сделаем так, что никто не будет хлопать. |
| I could not leave you there. | Я не мог там тебя бросить. |
| In Vegas, there's only one way not to lose money. | Здесь, в Вегасе, есть только один способ не потерять все свои деньги. |
| Right now there's nothing I can do about that. | Я это понимаю, но сейчас я не в силах ничего для них сделать. |
| If the Federation had listened to the Ferengi Alliance there wouldn't have been a war. | Если бы Федерация прислушалась к советам Альянса Ференги, этой войны сейчас бы не было. |
| But I bet you wouldn't send Jake out there. | Готов поспорить, Джейка вы бы не отпустили. |
| She'll die if we don't get there faster. | Она умрет, если мы не доберемся до нее быстрее. |
| I shouldn't have gone down there. | Я не должна была спускаться туда. |
| Because there's something wrong with you. | Поскольку, в тебе, что-то не так. |
| And I don't think he's there. | И я не думаю, что он там. |
| With that thing out there, we'll never make it. | С этой штукой снаружи, мы никогда этого не сделаем. |