| My dad wasn't there that day. | Моего отца в тот день там не было. |
| It'll still be there tomorrow. | Он и до завтра никуда не денется. |
| You weren't there, Melissa. | Тебя там не было, Мелисса. |
| My dad can't be there, and I need some extra hands. | Отца не будет, а мне нужны рабочие руки. |
| Well, there's not really much to talk about, Cros. | Ну, тут особо не о чем говорить, Крос. |
| Wherever he went, he had me arrange to have a hundred soccer balls shipped there. | Куда бы он не направлялся, он просил меня доставить туда 100 футбольных мячей. |
| And frankly, the case just isn't there. | И честно говоря, готовила не очень аккуратно. |
| Mrs. Dooley, even if that were gold bullion, there's nothing I can... | Миссис Дулей, даже если бы это был слиток золота, я тут ничего не могу... |
| The future does not exist because there's much more to come. | Как не существует и будущего, поскольку оно еще произойдет. |
| It's the feeling that there might never be anybody ever again. | Одиночество - это чувство, когда рядом никого уже может и не быть больше. |
| No, the women there wanted Sammy Sosa. | Не совсем, женщины там предпочитают Сэмми Соса. |
| But I knew he wasn't really there. | Но я знала, что он не существует, мистер Кейдж. |
| If there's no soul mate, they compromise. | Если они не находят свою половинку, то идут на компромисс. |
| You said there'd be no problem getting home on time. | Ты же говорил, не будет проблем, ты вернешься домой вовремя. |
| We like Fish and Cage because they'll never get there. | Нам нравятся Фиш и Кейдж потому, что им до туда никогда не добраться. |
| I'm guessing the psycho blonde wasn't there for our free tote bag promotion. | Я подозреваю, что шизанутая блондиночка появилась не из-за скидок на сумки. |
| Good thing is in this little town there'll be no low wires. | Хорошая вещь находится в этом небольшом городе не будет никаких низко висяших проводов. |
| Because what you do want he isn't out there. | Потому что то, что ты хочешь не существует. |
| Loving the one not there, somebody I've never met. | Люблю того, кого нет и кого я никогда не встречала. |
| I'm not saying there's some conspiracy. | Я и не говорю, что там зреет заговор. |
| I don't know why it's there. | Я даже не знаю, при чем тут оно. |
| I can't take men saying there's nobody after me. | Мне надоело, что мужчины не могут быть ни с кем после меня. |
| Unless there's an eclipse in the next five minutes, it's daylight. | Если мы не ждём затмения в эти пять минут, то сейчас день. |
| The odds are there won't be a medal and a parade. | В результате вы не получите медаль и парад. |
| You shouldn't be out there alone, Winter. | Тебе не стоит находиться там одному, Уинтер. |