| 'Cause there's nothing left but peach schnapps. | Я к тому, что тут не осталось ничего, кроме персикового шнапса. |
| Not being there for your son. | Не быть рядом, когда ты нужен своему сыну. |
| Kids go there to play, we can'f stop them. | Дети ходят туда, чтобы играть, мы не можем остановить их. |
| What's there now that wasn't there before, what was there before that isn't there now, and what's been moved. | То, чего там не было прежде, что было прежде и сейчас его нет, - и что лежит по дому. |
| And there's no ultrasound today. | Ни на какой ультразвук она сегодня не ходила. |
| No flag, no proof we were there. | Без флага не будет доказательств, что мы там были. |
| They said Hunt hadn't worked there for three months. | Они сказали, что Хант не работает у них уже три месяца. |
| I never thought there would be. | Я и не думал ни о чем таком. |
| Because no one gets there alone. | Потому что никто не сможет достичь цели в одиночку. |
| I mean there would be no further objection. | Я имел в виду, что не было бы больше никаких возражений. |
| No one goes in until we get there. | Пусть никто не заходит туда, пока мы не подъедем. |
| I wish I'd been there to explain. | Жаль, что меня не было там, чтобы обьяснить. |
| I never knew it was there. | Я и не знал, что он там был. |
| And these things stay there until Ben Lahinea finds them this morning. | И эти вещи были там, пока Бен Лахини не нашёл их этим утром. |
| Stay put until we get there. | Оставайся на месте, пока мы не приедем. |
| But you weren't there anyway. | Но тебя же всё равно там не было. |
| Often I face situations where there's nothing I can do. | Я имею ввиду, что часто я сталкиваюсь с ситуациями, когда я ничего не могу сделать. |
| They wanted me anywhere but there. | Они хотели, чтобы я был где угодно, только не там. |
| They probably heard nothing over there. | Может быть, они на той стороне ничего не слышали. |
| What happened back there changes nothing. | То, что там случилось, ничего не меняет. |
| We're going there to stay alive. | Мы едем туда, чтобы жить, а не умирать. |
| I told her there's no future in that combination. | Я ее предупреждала, что из такого сочетания ничего хорошего не выйдет. |
| Everything I loved in Paige was still there. | Всё, что я так любил в Пейдж, никуда не делось. |
| So there's something to know. | К тому же, вы ничего не узнаете. |
| You never talk about your time there. | Ты никогда не говоришь о времени, проведённом там. |