| Fitz, there's no time to argue. | Фитц, сейчас не время спорить. |
| I ate there for ten years until you ruined it for me. | Я ела там 10 лет, пока вы мне все не испортили. |
| It doesn't matter how fast you get there. | Не важно, как быстро вы туда доберётесь. |
| Took me forever to get there because the first bus wouldn't even pick me up. | Ушла целая вечность, чтобы туда добраться, потому что первый автобус меня даже не подобрал. |
| Maybe he will calm down and stop showing off if I am not there. | Может быть он успокоится и перестанет выпендриваться, если меня не будет. |
| He... saw things that weren't there. | Он... видел то, чего там не было. |
| Now if there's anything you know you're not telling us I suggest you start talking. | Поэтому, если вы что-то знаете, но не говорите нам, я предлагаю вам начать рассказывать. |
| I know, but there's nothing you can do. | Я знаю, но вы ничем не сможете им помочь. |
| If there's anything I can't stand, it's listening to you mumble. | И если я чего-то не терплю, так это твоё бормотание. |
| But you'll never guess who's still there. | Но никогда не угадаешь, кто все еще там. |
| He leaves it in there about 50 percent of the time. | Половину времени за ним вообще никто не смотрит. |
| He ran back, and I stayed there, not knowing where to go. | Он побежал к сараю, а я остался стоять, не зная, что мне делать. |
| You once said there would never be a wiser king than me. | Однажды ты сказал, что не будет короля мудрее меня. |
| We can't go up there, Flint Lockwood. | Мы не сможем забраться туда, Флинт. |
| If you're exiled from Trill there will be no further hosts for your symbiont. | Если тебя изгонят с Трилла, у твоего симбионта больше не будет носителей. |
| Nobody will know you're there. | Просто действуй по плану, никто тебя не узнает. |
| Maybe boundaries are there for a good reason. | Может быть для этого не нужны причины. |
| Ma'am, please stay in there. | Мэм, пожалуйста, не вставайте. |
| Please, don't try to contact me down there. | Пожалуйста, не пытайтесь связаться со мной там. |
| I am not saying that there shouldn't be an increased military presence, but the mission must remain the same... | Я не говорю, что там помешает нахождение увеличенного военного контингента, но миссия должна остаться та же... |
| We're not there yet, Major. | Это нам пока не грозит, майор. |
| I can't break in there again. | Я не могу вломиться туда снова. |
| People don't go there for the romance, Donna. | Люди ходят туда не за романтикой, Донна. |
| You can not go there alone. | Вы не можете поехать туда один. |
| If we're not out of there in 15 minutes, pull the fire alarm. | Если мы не выйдем оттуда через 15 минут, включай сигнал тревоги. |