| And there's no one better at it. | И никто не сделает ее лучше. |
| Without your mad computer skills, there would still be a predator on the loose. | Если бы не твои сумасшедшие навыки владения компьютером, это был бы хищник на свободе. |
| I don't know if it's a good idea to go in there unannounced. | Не думаю, что хорошая идея идти туда без предупреждения. |
| Truth is, there'll be no great struggle between you and me. | Правда в том, что больше не будет великого противостояния между вами и мной. |
| Don't do anything until someone else gets there. | Ничего не делай, пока кто-нибудь ещё не приедет. |
| And a better tie but I wasn't going to go there. | И галстук получше, но не будем об этом. |
| Look, it's not like I want to work there. | Слушай, я сам не хочу работать там. |
| Dark place, don't want to be there. | Темное место, тебе не захочется там быть. |
| I can't work there anymore. | Я не могу там больше работать. |
| I'm not sure what happened there. | Не уверен, что произошло там. |
| I don't want to bother Mr. Sadler unless there's a verifiable threat. | Не хочу беспокоить мистера Сэдлера, только если нет явной угрозы. |
| Carrie: No, there's something wrong here. | Нет, здесь что-то не так. |
| We never should have gone up there. | Мы не должны были туда ходить никогда. |
| Really be there, you know, not... not just read about it. | На самом деле побывать там, понимаешь, а не... просто читать об этом. |
| Look, there's no way to put this delicately. | Послушай, такие вещи деликатно не расскажешь. |
| If producer won't there, how it will look. | И если продюссера не будет, то как это будет выглядеть. |
| No. We're not coming over there. | Нет, к тебе мы не поедем. |
| Can't help you there, I'm afraid. | Боюсь, ничего не могу помочь тебе. |
| If you don't like the work, there's the box. | Если тебе не нравится работать, то есть карцер. |
| You weren't there when Hatake told that story. | Тебя не было там, когда Хатаки рассказал эту историю. |
| James and Olivia, there's no need to feel discomfort because of Anna. | Джеймс, Оливия, я не хочу, чтобы вы чувствовали себя неудобно из-за Анны. |
| Eleanor: The money wasn't supposed to be there. | Денег там быть не должно было. |
| Well, there's nothing we can do to combat that. | Мы никак не можем повлиять на это. |
| If he's there, we can't mention the military. | В его присутствии мы не можем упоминать военных. |
| If there's been any irregularity, I had nothing to do with it. | Если там и было какое-то нарушение, я не имею ничего общего с ним. |