| We'll never get there on time now. | Теперь мы вообще туда не доедем. |
| No, you're barking up the wrong tree there. | Нет, Вы идете не в том направлении. |
| I sat there, not knowing whether she would return or not. | Я сидел там, не зная, вернется ли она. |
| I won't work there anymore. | Я больше не могу там работать. |
| But look, there's more. | Но погоди, это еще не все. |
| New York will still be there after you've earned your college degree. | Нью-Йорк никуда не денется, когда ты получишь свою степень в колледже. |
| I can't have to be there with you. | Я не могу быть там с тобой. |
| I was going to tell you, there just wasn't a right moment. | Я собирался сказать Не было удобного момента. |
| And it should be you up there playing with her and not me. | И это ты должна выступать с ней, а не я. |
| And there's a fracture on the fibula that hasn't fully remodeled yet. | А перелом на малоберцовой кости еще полностью не зажил. |
| She wasn't just dumped there and abandoned. | Её не просто там выбросили и оставили. |
| I don't think you were there for the education... | Я не думаю, что ты там ради обучения. |
| Sorry I can't be there. | Жаль, не могу быть с вами. |
| No, there's nothing on earth that would make me reveal a secret of that nature. | Нет, ничто на земле не заставит меня раскрыть секрет такого рода. |
| I mean, there's no way. | Имею в виду, что не может такого быть. |
| Robin, there's no good way to say this. | Робин, даже не знаю, как это сказать. |
| They don't even want you to come there after you... | Они не хотят, чтобы ты приходил после того, что... |
| Well, I can't rest knowing the twins are lost out there somewhere. | Ну, я не могу отдыхать, зная, что близнецы потерялись где-то там. |
| The only road to prevent spending eternity there. | Единственная возможность не провести там вечность. |
| Is there anyone here aside from my friend Yusuf who cannot... | Есть здесь кто-нибудь кроме моего друга Юсуфа, кто не может... |
| I mean, I don't know if there's a heaven... | Я точно не знаю существует ли рай. |
| Which doesn't work very well down there. | Которое там, внизу, не очень хорошо работает. |
| But there's another reason that money didn't find its way to you. | Но есть еще одна причина, почему эти деньги не оказались у тебя. |
| And when she saw us there, she just... | Когда она нас увидела там, она долго ничего не говорила. |
| With the government cutbacks, there just isn't enough money. | В связи с сокращением бюджета, нам совсем не хватает денег. |