| There can be no free speech argument made there. | Конечно, тут не может быть каких-то аргументов насчет свободы слова? |
| There's a broken gate back there, and you're trespassing. | Затем, что там ворота сломаны, а вы - на территории, где посторонним не место. |
| There's nothing there to see, ma. | Там не на что смотреть, ма. |
| There, there, my precious boy, and don't let that chauffeur's daughter disturb you any more. | Так, так, мой драгоценный мальчик, и не давай этой шоферской дочке больше себя беспокоить. |
| Fine. There's nothing in there. | Да пожалуйста, ты там ничего не найдешь. |
| There's no ill feeling there, don't worry. | Там всё беззлобно, не беспокойся. |
| There's nothing left there for me. | Там у меня ничего не осталось. |
| There's no way for us to know yet if there's been any impact on her cognitive abilities. | Мы пока не можем узнать, произошло ли какое-нибудь воздействие на её когнитивные способности. |
| There's nothing there for me now, certainly not Rose. | Там для меня больше ничего нет. Уж точно не Роуз. |
| There's no point in going there until those field generators are on line. | Нет. Туда нет смысла лететь, пока эти генераторы поля не будут работать. |
| There's at least 200 ccs of fluid in there. | Там не меньше 200 кубиков жидкости. |
| Don't worry. There'll be one there tomorrow. | Не волнуйся, завтра он будет. |
| There's a community there, not just a record of administrative blunders. | Там, в Сообществе, не только отчет административных грубых ошибок. |
| There's no sign of defence wounds there, probably wasn't a struggle. | Никаких следов оборонительных ран. Похоже, борьбы не было. |
| There's never any food in there. | Да здесь отродясь не было еды. |
| There wouldn't have been any air there - it's a vacuum. | Там не было бы никакого воздуха, лишь вакуум. |
| There's garnish on this tray and there shouldn't be. | На этом подносе гарнир, а его тут быть не должно. |
| There's a war out there and you're on the wrong side. | Здесь идет война, и вы не на той стороне. |
| There's a whole world of things out there that... I never knew. | Там целый мир потрясающих вещей, о которых... я никогда не знал. |
| There's not enough room to get down there and carry them up. | Не хватает пространства, чтобы спуститься и вытащить их. |
| There's nothing in there that I want. | Мне там ничего не было нужно. |
| There's $100,000 in unmarked bills in there. | Здесь сто штук не помеченными купюрами. |
| There must not be anyone there watching them. | Наверное, их никто не охраняет. |
| There's a lot of places down there I can't enter. | Есть немало мест, в которые я не могу попасть. |
| There's been trouble down there for months. | Этой проблеме уже не один месяц. |