| And there's nothing better than skinny-dipping. | И нет ничего лучше, чем купаться голышом. |
| Look, there's no producers here on set. | Посмотрите, нет производителей Здесь на съемочной площадке. |
| Isn't there anyone that you can reach out to... | Разве нет никого, к кому бы вы могли обратиться... |
| Well, if there's nothing suspicious, then she's free to go... | Ну, если нет ничего подозрительного, то она сможет свободно уйти... |
| Well, there's nothing wrong with a little healthy competition. | Нет ничего плохого в здоровой конкуренции. |
| I don't think there's anything sadder than when two people are meant to be together and something intervenes. | Думаю, нет ничего печальнее, чем два человека, предназначенные друг другу и разлученные обстоятельствами. |
| Your name wasn't anywhere in there, and it should've been. | Вашего имени там нет, а должно быть. |
| You know, there's nothing more enchanting than a beautiful woman cradling a classic opus in her soft, gentle hands. | Знаешь, нет ничего более очаровательного, чем прекрасная женщина, лелеющая классическое творение в своих нежных, заботливых руках. |
| I guess there's no beating him. | Я думаю в этом нет поражения. |
| Things that there's no forgiveness for. | Вещи, за которые мне нет прощения. |
| Because there's no one and nothing for 15 miles in every direction. | Потому что здесь нет никого и ничего в радиусе 25 километров. |
| I tell you, there's no sub around. | Я говорю тебе, здесь нет подлодки. |
| Whether you know it or not, there's always a price. | Известна она или нет, но цена всегда есть. |
| I'm telling you, man, there's no image. | Чувак, зуб даю, здесь ничего нет. |
| No, there's adrenaline rushing through my body. | Нет, в моём теле бурлит адреналин. |
| No, but it is getting there. | Нет, но к этому уже близко. |
| No mention there of illegal surveillance. | Нет никакого упоминания о незаконном наблюдении. |
| Let's see if anyone's out there. | Посмотрим, нет ли кого вокруг. |
| A false headline, Frank - there's nothing going on between me and Jess. | Неправдивых заголовков, Фрэнк, между мной и Джесс ничего нет. |
| But there's no definitive test for lupus. | Но для волчанки нет точного анализа. |
| No, you pretend they're not there. | Нет, делаешь вид, что его там нет. |
| If every minute is accounted for, then there's no time to slow down and just... | Если каждая минута посчитана, то нет времени чтобы замедлиться и просто... |
| Today, there's no escaping the grasp Of those stubby little yellow fingers. | Сегодня нет никакой возможности избежать тех коротких небольших желтых пальцев. |
| And there's no one more confident than a man in a committed relationship. | И нет никого увереннее мужины в серьёзных отношениях. |
| No senor, I won't go there alone. | Нет, сеньор, я не пойду туда один. |