| Although, again, there's no known motive. | Хотя, опять же, у него нет мотива. |
| No... there's not enough here for either of us. | Нет... здесь никому из нас не хватит. |
| Her grief is so huge that... there's no room for mine. | Ее горе так велико... что для моего нет места. |
| I'm afraid there's no turning back. | Я боюсь, что обратного пути нет. |
| Mom, there's no need, the nurse will tell you what to take and when. | Мам, в этом нет необходимости, медсестра будет говорить тебе, что и когда. |
| I know it's hard to shake, but there's no shame in it. | Я знаю, с этим трудно справиться, но здесь нет ничего постыдного. |
| But there's no poison in it. | Но в ней нет никакого яда. |
| I'm afraid there's no report on anybody by that name. | Боюсь, в наших отчётах нет ничего о человеке с таким именем. |
| Probably not, but there's still not enough evidence for a conviction. | Наверное, нет, но всё равно у нас недостаточно улик для обвинения. |
| No, out there this place doesn't exist. | Нет, снаружи это место не существует. |
| Because there's nothing funny about this. | А то, что в этом нет ничего забавного. |
| But there's no need, Chad. | Но в этом нет необходимости, Чед. |
| We have nothing but girls in there. | У нас нет никого, кроме девушек. |
| Now there's nothing that I haven't done for Queen and Country. | Нет такого, чего бы я не делал за королеву и страну. |
| Believe it or not, I get treated very well there. | Верь или нет, но готовлю я очень хорошо. |
| But there's no one to complain either. | Но нет никого, чтобы нажаловаться. |
| You denying that there's anything wrong. | Вы отрицать, что нет ничего плохого. |
| You're looking for answers that are not there. | Вы ищите ответы, которых нет. |
| Ali, there's nobody in the house but us. | Эли, кроме нас в доме никого нет. |
| You're not seeing things that aren't there. | Ты не видишь вещи, которых здесь нет. |
| No. He's not hiding money there. | Нет, он не хранит там деньги. |
| Either it's there or it's not. | Либо она есть, либо нет. |
| No, you put him in there. | Что? Нет, ты бросишь его туда. |
| No, I saw her there. | Нет, я видел ее там. |
| No, you can't go out there. | Нет, вы не можете пойти туда. |