| His partner's still out there. | Его напарница всё ещё где-то здесь. |
| I'm only there when you need me to be. | Я здесь, когда кто-то нуждается во мне. |
| I spent my whole life working there. | Я провел всю свою жизнь здесь. |
| You may want to slow your roll there. | Может, ты хочешь ещё побыть здесь. |
| But there might be something else you can steal. | Но здесь есть кое-что другое что вы можете украсть. |
| That's neither here nor there. | Его не показать ни здесь, ни там. |
| If you really want me to feel comfortable here maybe there's another way. | Если ты правда хочешь, чтобы мне здесь было уютно, может, есть и другой способ. |
| Look, we're all sitting here because there's a case. | Смотрите, мы все сидим здесь, потому что есть дело. |
| Well, why would you need to be here if there's... | Так зачем тебе нужно быть здесь, если... |
| Okay, so we struck out there. | Так, здесь у нас полный провал. |
| Well, I could meet you there. | Ну, мы можем встретиться здесь. |
| I want to be there when you take him out. | Я хочу быть здесь, когда вы привезете его. |
| And if all goes well, there's a bonus in it for you. | Здесь бонус для вас если всё пройдёт хорошо. |
| No, thank you, just leave that there. | Нет, спасибо, оставьте это здесь. |
| You had to be there, ma'am. | Вы должны были быть здесь, мэм. |
| You look pretty happy right there, bud. | Ты смотришься очень счастливым вот здесь. |
| Ricky, there's no more containers in this aisle. | Рики, здесь больше нет контейнеров в этом ряду. |
| The last time I was there I was five. | Мне было пять когда я был здесь последний раз. |
| One of the girls said something interesting in her statement right there. | Одна из девушек сказала кое-что интересное в показаниях вот здесь. |
| I think I left my pen in there. | Мне кажется, я оставил здесь свою ручку. |
| Because right now, the only guy is right there. | Потому что прямо сейчас, единственный парень здесь. |
| I've got a contract job on down there. | Я нашел здесь работу по контракту. |
| And then there's Brad Hays. | И потом здесь был еще Брэд Хейс. |
| I just get so messed up inside like I'm not there or something. | У меня внутри все перемешалось, будто я был не здесь, или что-то в этом роде. |
| If you'll just stay there, I'll... | Если вы здесь подождёте, я... |