| Maybe you better stay there until I tell you to go. | Ты будешь здесь, пока я не скажу тебе уйти. |
| I'll be there opening night, front row. | Я буду здесь всю ночь, в первом ряду. |
| You're lucky, normally there's this wild wind. | Вам повезло, обычно здесь ветер. |
| That's there to stop you from recording over the tape. | Он здесь, чтобы помешать вам перезаписывать плёнку. |
| My problems are down here, not up there. | У меня проблемы здесь, на Земле, а не в космосе. |
| Few operatives here, not many more out there. | Несколько оперативников здесь и немного там. |
| Something happens in there. something evil. | Что-то здесь происходит, что-то зловещее. |
| I write them here, and he says it there. | Я пишу слова здесь, а он произносит их там. |
| If we can pass through there we're safe. | Если сможем здесь пройти, то мы спокойно попадём в Остерлих. |
| Marrakech, Rabat... 2 weeks here, 3 months there. | Две недели здесь, три месяца там. |
| Crosby, there's a picture of you in the alley, urinating. | Кросби, здесь фотография, как ты писаешь за углом. |
| You know, looks like there's plenty of room to me. | Знаешь, по-моему, здесь достаточно места. |
| Brooks, there's nothing for you to do. | Брукс, тебе здесь нечего делать. |
| Wait there, an authorization is needed. | Подожди здесь, я проведу тебя. |
| Yes, man is still there, but I see no lady. | Мсье ещё здесь, но мадам я не вижу. |
| And the missing one must still be out there. | И пропавшая должна быть где-то здесь... |
| The answer is in there somewhere, I can smell it. | Ответ где-то здесь, я чую это. |
| ! Mr. Branca, there must be some mistake. | Мистер Бранка, здесь, должно быть, какая-то ошибка. |
| Two glasses, because there's two of us standing here. | Два бокала, потому что нас здесь двое стоит. |
| Well, there must be an alumni database. | Здесь должна быть база данных по выпускникам. |
| I can't have you rot in here while she's out there. | Я не могу позволить тебе гнить здесь, пока она где-то гуляет. |
| Instead of starving to death here, die there. | Умрете от голода не здесь, а там. |
| No, not there, here. | Нет, не там, здесь. |
| Okay, maybe I'm not sure there's taxis out this late. | Хорошо, но я не уверен, что здесь есть такси в такое время. |
| You've been standing there like a statue for the past 15 minutes. | Ты здесь стоял, как статуя, последние 15 минут. |