| But telling me everything that happened in there and ordering pizza might help your case. | Но если расскажешь все, что здесь произошло и закажешь пиццу, то это поможет делу. |
| Well, there's a problem. | Видишь ли, здесь есть проблема. |
| You'll have to agree, sheriff, there's no motive here. | Вы должны согласиться, шериф, что здесь нет никакого мотива. |
| On first read it says if Dutch dies of natural causes, there's barely a payout. | Читаю сначала... здесь говорится, если Датч умрёт по естественной причине... будет сделана выплата. |
| Execution here... Wild West over there | Здесь показательная казнь... А там - Дикий Запад. |
| He's never had a job there's any record of. | У него никогда не было работы, здесь нет записей об этом. |
| Well, there's definitely no touch DNA - that was negative. | Ну, здесь определенно нет следов ДНК. |
| When she gets home from work, there will be a little treat waiting for her. | Когда она прийдет домой с работы, здесь будет небольшое угощение для нее. |
| He just sat there, staring at my girl. | Он просто сидел здесь, уставившись на мою девушку. |
| I was in there with him for days. | Я был здесь с ним в течение многих дней. |
| But he is there, laid up, while you have fun. | Но он здесь, обездвиженный, в то время как вы развлекаетесь. |
| We need to get that right over there. | То, что здесь произошло, мы обсудим на кухне. |
| We don't see anything moving down there now. | Мы не видим никакого движения, неизвестно, есть ли здесь живые. |
| Sure there's nothing missing here? | Ты уверен, что здесь ничего не пропало? |
| Is there a Sam Winchester here? | Здесь живёт Сэм Винчестер? А кто спрашивает? |
| It's her brother who's there. | Ее брат, он здесь сейчас. |
| You can get rid of that if you just force 'em to go left there. | Ты сможешь избавиться о них, если заставишь их здесь повернуть налево. |
| Nobody's going in there without me. | Здесь ничего не происходит без меня. |
| If I wasn't there, it would have been worse. | Ели бы меня здесь не оказалось, все могло быть хуже. |
| I can't be there, sir. | Я не могу здесь находиться, сэр. |
| With you lying there like that, I can say what I like. | Пока ты лежишь вот так здесь, я могу рассказать о себе. |
| When I was here, I wanted to be there. | Когда я был здесь, я хотел очутиться там. |
| Beyond the trees there's a swimming area. | Но не здесь, за деревьями есть купальня, там можно. |
| See, that used to be the main highway right there. | Видите, здесь была главная дорога. |
| It's slay or be slayed out there. | Здесь - или убить, или быть убитым. |