| And yet, I woke up this morning, and there it was. | И всё же утром я проснулся, и вот. |
| So, here's what I would say: there's only one machine, and the Web is its OS. | Вот о чём я здесь рассказываю: есть только одна машина, и веб - операционная система её. |
| And another man looked in my direction and said, "Yes, there he is. | А другой человек посмотрел в мою сторону и сказал: "Да, а вот и он. |
| A Dutch chocolate maker. (Music) (Applause) So there's even a lot of design to it. | Вот вам голландский шоколадных дел мастер. (музыка) (аплодисменты) Так что тут ещё есть элемент дизайна. |
| He can give me his personal details and I'll make a frank appraisal and then, We can take it from there. | Он расскажет мне о себе, я скажу свою цену, и вот тогда мы сможем приступить. |
| Well, Jane and Michael found a vineyard in Switzerland Rose visited before she changed her identity, so the noose is tightening there. | Так вот, Джейн и Майкл разузнали о винограднике в Швейцарии, который Роуз посетила перед тем, как изменила личность, поэтому петля начинает натягиваться оттуда. |
| (Mimi) Right, you, get in there. | Вот так, ты, входи. |
| Right over here is the living room, and there's a little kitchen that way. | Справа - гостиная, а вот сюда - небольшая кухня. |
| Well, Abe was right there in the thick of it, trying to get something accomplished. | Так вот, Эйб был там в самой гуще всего этого пытаясь хоть что-то довести до конца. |
| So there I was, at one of the surest signs of taking a relationship to the next level: an out-of-town wedding. | И вот он я, полностью уверен в том, что после этой свадьбы наши отношения перейдут на новый уровень. |
| The letter is there, I read you? | Вот её письмо. Хотите, я вам его прочту? |
| Look... that's where we make for - up there! | Посмотри... вот куда мы направляемся - к небесам! |
| Maybe you'll find a Halloween costume there, and I know you have the big game, so here's a guest pass to the gym. | Может, ты сможешь подобрать там костюм на Хэллоуин, а ещё у тебя же скоро большая игра, так что вот тебе пропуск в качалку. |
| But õ is there beside them already. | А он тут же вот, рядом стоит. |
| Dave, get that shot over there, okay? | Дэйв, вот это сними, хорошо? |
| Whatever the question is, there's your answer: | Каким бы ни был вопрос, вот вам ответ. |
| Well, it looks like there's something you forgot about. | А вот кое о чём позабыл. |
| I'm sorry, but you're my doctor now and there we are. | Простите, но теперь вы мой доктор, ну и вот. |
| Look, there he is, Mum! | Смотри, вот он, мама! |
| Here, there's another 100 for you if you get us to LAX in 30 minutes. | Вот тебе еще сотня, довези за полчаса. |
| Like, I'm sitting in there, you know and I start banging on the table so that he'll look up. | И вот, я сижу там и я начинаю бить по столу, чтобы он взглянул на меня. |
| The red roof three buildings down from there. | Вот от нее идут соединенные в ряд крыши. |
| I understand, but you can't just go charging in there. | Понимаю, но ты не можешь вот так вот туда приехать. |
| But I can see that there has been a huge advance in that regard, but it's their emotional security that's my main concern. | Но я вижу, что был огромный прогресс в этом отношении, а их эмоциональная безопасность - вот моя главная забота. |
| But I wonder whether there's something bigger behind all this. | Вот что я думаю, нет ли за этим чего-нибудь большего? |