| I turned around, and there he was in my kitchen. | Я повернулась, и вот он уже на моей кухне. |
| You see, there's the error. | Понимаешь, вот в этом и ошибка. |
| Well, there's the rub, I'm afraid. | Вот в чем беда, я боюсь. |
| BOBBY: It's always easy to move, just hard to stay there. | Направить-то всегда легко, а вот удержаться там непросто. |
| That's why I'm in here and she's out there. | Вот почему я здесь, а она там. |
| That's why there's no record of warfare between the Atlanteans and anyone else. | Вот почему нет никаких свидетельств о войнах между атлантами и другими народами. |
| I hate to break it to you; you're already there. | Ненавижу так вот тебе это сообщать, но ты уже здесь. |
| I just left them in there, is all. | Я просто оставил их здесь, вот и все. |
| You haven't changed at all, except for a bit more character up there. | Ты совсем не изменился, разве что стало больше характера вот здесь. |
| They're all connected through me in there. | Все они связаны через меня, вот здесь. |
| Now, there's an animal I have no use for. | Вот этих животных я считаю обсолютно бесполезными. |
| That's Doverton Co. Back there on the right. | Это Довертон Ко вот тут справа. |
| Which is why Benny found it when he went back there later. | Вот почему Бенни нашел деньги, когда зашел позднее в номер. |
| Our friend Seth and his wife there. | Наш друг Сет, вот он с женой. |
| It'll be okay once we get there. | Там будет очень хорошо, вот увидишь. |
| And there's Tucker with his bouncer friend, Brad. | И вот он Такер со своим приятелем-вышибалой. |
| Now, there's a man who looks like he needs a little magic in his button-up life. | Итак, вот, кажется, человек, которому не повредит немного волшебства в его размеренной жизни. |
| She'd probably need consoling, so... there's an opportunity. | И ее наверняка надо будет утешить, вот и возможность. |
| I got a matching earring too, right there. | У меня как раз серьга соответствующая, вот. |
| And then there she is, drunk, helpless. | И вот она здесь пьяная и беспомощная. |
| Bell rang, and there she was. | Прозвенел звонок, и вот она. |
| Well, there's my sweet little baby boy. | О, вот он мой маленький милый мальчик. |
| So there's - you stay a little low. | Вот так... надо чуть-чуть присесть. |
| That guy's a coward, hiding up there doing bad things to us. | Трус он, вот кто! Прячется от нас в небе, исподтишка насылает на нас несчастья. |
| We hardly ever go in there, but Dr. Isles leaves the key right over here. | Мы практически туда не заходим, но доктор Айлс хранит ключ вот здесь. |