| So there we are, resting our hands on either side of the divide. | И вот мы, вынуждены стоять, по разные стороны границ. |
| And now there he was, in my car. | И вот он сидел рядом в моей машине. |
| Yes, there you are again. | Да, вот и опять вы. |
| And there have been some very odd ones. | А вот несколько очень странных браков. |
| Now, by pumping it in, you're applying pressure to this, there you go. | Теперь, накачивая воздух, ты создаешь давление внутри, вот так. |
| Little more, there you go, it's fine. | Ещё немного, вот, хорошо. |
| Now, there she goes, right overhead. | А, вот он снова, прямо над головой. |
| And there's the mythic glamour of the garage entrepreneur. | А вот мифический гламур предпринимателя, чей офис находился в гараже. |
| Yes, there's a real problem of extremist content spreading all over the internet. | Да, вот настоящая проблема, из-за которой экстремистские материалы распространяются в интернете. |
| And there she is in Ladybird book fashion, doing exactly that, looking utterly transcendent and beautiful and lovely. | И вот она на обложке романа, выглядит крайне превосходно, красиво и мило. |
| But there's no other way of getting it back. | Ну так вот, другого способа получить их обратно нет. |
| Well, then there's one against me and my baby. | Вот, я и говорю, что против меня и моего ребеночка заговор. |
| He went up there and was throwing down bricks. | Он забрался на крышу, и сбрасывал черепицу, вот что он сделал. |
| I'll just set my bourbon and advocaat down right there. | Я только поставлю свой "бурбон" с "адвокатом" вот сюда. |
| And there I really worked as an apprentice. | И вот там я действительно работала как ученик. |
| That scribble over there must be the wood. | А вот эти закорючки, должно быть, лес. |
| I wish Miranda would see you up there tomorrow. | Вот бы Миранда увидела тебя там завтра. |
| Just up here, there's a stopping point. | Вот примерно здесь - наш пункт назначения. |
| Because while your star was lying dead in his dressing room, you were talking to that guy right there. | Потому что, пока ваша звезда лежала мертвой в своей гримерке, вы разговаривали вот с этим парнем. |
| So you can't have Ghez, there we go. | Так, что Гез (Ghez), вот, пожалуйста. |
| I just thought there's the worm. | Я просто подумал: Вот червяк. |
| And there she is, the world's largest cubic zirconia. | Вот он: самый большой в мире кубический цирконий. |
| You take a dose of salts, and there you are. | Принимаешь дозу лечебной соли, и вот ты здоров. |
| Mitchell clark, there you are. | Митчелл Кларк, вот ты где. |
| And you should stop reading right there. | Вот на этом и надо прекратить чтение. |