| Look, there he is with me when I was five. | Смотри, вот он со мной, когда мне было пять. |
| And he's psycho, so there's that. | И еще он псих, вот так. |
| Then I ran a wire through the faucet and put a switch on the spigot, and there you go. | Я продела провод в кран, поставила выключатель на вентиль, и вот что получилось. |
| Anyway, there's your first batch of mail, as promised. | Ладно, вот как и договаривались - первая партия писем. |
| And there's the foundation of our entire friendship. | Вот он, фундамент всей нашей дружбы. |
| Then he's sitting there and he wants... | И вот, он сидит там и он хочет... |
| Well, there's no obituary, but here's where it gets weird. | Ну, некролога нет, но вот что странно. |
| That's why I see things that aren't there. | Вот почему я вижу то, чего нет. |
| You end up with a workforce, people there specifically to look after your every whim. | И вот у тебя куча рабочей силы, люди, которые выполняют все твои прихоти. |
| That's why I wasn't there. | Вот почему меня там не было. |
| Okay, just get her arm there, Steve. | Хорошо, просто свяжи ей руки вот там, Стив. |
| But you have books on criminal psychiatry - there - | Но у вас тут книги по судебной психиатрии - вот там - |
| All I know is, back there, killing those vamps... | Всё, что я знаю вот там- это убивать этих вампиров... |
| I know that name... right there. | Я знаю вот этого. Здесь. |
| You can just have my leftover cash that's under the desk over there. | Можете просто забрать мою оставшуюся наличку, она вот там, под столом. |
| Well, there's your form, brother. | Хорошо, вот твой документ, брат. |
| It's like, Look, there's an elephant. | Это все равно что: Смотрите, вот слон. |
| Look, there's this trick. | Смотри, вот в чем фокус. |
| A little space, there you go, come on over. | Чуть больше места, вот так, живей. |
| Well, there's one mystery cleared up. | Ну вот, одна тайна раскрыта. |
| Speaking of healthy, hello there, my star patient. | Говоря о здоровых - вот мой звездный пациент. |
| Well, there's your role then, my dear. | Ну вот тебе и роль, дорогая. |
| I can't go back there. | Я не могу ехать обратно вот так. |
| Well, there's our golden star. | Ну, вот и наша золотая звезда. |
| But the incision is going to be right... there. | Но разрез мы будем делать... вот здесь. |