| You were undercover, that's why you were there. | Ты была под прикрытием, вот почему ты была там. |
| So, there you have it. | Вот, так всё и сложилось. |
| Okay, right there, Th-there. | Хорошо, вот тут, тут. |
| The rain calls, dreary, but there's no shelter I have found. | Вот ливня ропот, мне снова негде переждать. |
| I'll tell you what there, art. | Вот что я скажу вам, Арт. |
| there she is - my lotus woman. | Моя женщина, Лотос! Вот она, моя красавица! |
| And now, look, there on the floor. | Так, вот, на полу. |
| But there's a prison warden in Elbasan who's six feet lower than that, so here I am. | Но вот тюремный охранник в Элбасане, на 2 метра ниже этого, и вот я здесь. |
| It's how he can board Her Ladyship there that's what he's thinking on. | Как бы подняться на борт Ее Герцогства - вот, о чем он думает. |
| If you have so much time, there's this country, this town you could look after. | Если у тебя так много времени, вот эта страна, этот город, ты могла бы позаботиться о них. |
| And there's these things... energy bars. | вот еще кое-что... энергетические батончики. |
| They're hosting an international art auction, so there's loot. | Они принимают международный аукцион искусств - вот и нажива |
| Well, is a reason You should be glad that you're not down there. | Ну, вот тебе и причина, чтобы радоваться, что ты не попала туда. |
| All right, Michael, need you to stand right there. | Ладно, Майкл, встань вот сюда. |
| Is that what you want out there in the community? | Вот что вы хотите донести до общества? |
| At least tell me this... did you find something there? | Скажи мне хотя бы вот что: ты нашёл там что-нибудь? |
| And, Joe, there's something else I sure want you to get a gander at. | А вот тут у нас, Джо, есть еще кое-что, на что тебе надо поглядеть. |
| Well, what if it just stays there like that? | Хорошо, что если она останется здесь вот так? |
| It's all in those boxes over there, but I'm kind of swamped here. | Они все в коробках вот там, но я немного застрял здесь. |
| One minute she's up there singing, the next she's... | Вот она стоит на сцене и поёт, а в следующее мгновенье она... |
| Here's the name, and there you can see what he's written. | Вот тут имя я здесь можно почитать. |
| Okay, that guy in there, was one of the best high school basketball players to come out of Brooklyn. | Так вот, этот парень был одним из лучших школьных баскетболистов - выходцев из Бруклина. |
| After getting there, her marriage turned bad and thus she committed suicide. | А на чужбине брак распался - вот она и покончила собой. |
| For months now those workers have been coming and going over there. | Вот уже месяцами, рабочие ходят туда-сюда, постукивая молотками. |
| The woman that you love is out there and you know you can't have her. | Вот она, любимая тобой женщина - и ты не можешь её получить. |