| There goes my beach house rental. | Вот и плакал мой арендованный домик на пляже. |
| There he is, cooperative George. | А вот и он, Джордж, согласный сотрудничать. |
| There, that's my opinion. | Все, ты хотел знать мое мнение - вот оно. |
| There we see Mars, again with various names. | Ну вот, мы видим Марс, опять таки с различными названиями. |
| There's another one announced just last week. | Вот еще один участник, объявленный лишь на прошлой неделе. |
| There's a reason that those first ten amendments were passed. | Вот причина того, что эти первые десять поправок к Конституции были приняты. |
| There's fennel for you, and columbines. | Вот вам укроп, вот водосбор. |
| There's a discrepancy in what's happening today in the emerging economies. | Вот в чём сегодняшнее несоответствие развивающихся стран. |
| There, now I can see a pretty face under all that butter substitute. | Вот теперь из-под слоя масла показалось милое личико. |
| There she is - a little angel dancing on the head of a pin. | Вот она... ангелочек танцующий на булавочной головке. |
| There he is, the luckiest one-legged millionaire in all of New York City. | Вот он, счастливейший одноногий миллионер города Нью-Йорка. |
| There's a map, and the last entry in his diary is August 7th. | Вот карта, а вот последняя запись в дневнике - 7 августа. |
| There's the base, the rendezvous point and the Dominion sensor perimeter. | Вот база... вот точка рандеву... и охранный периметр Доминиона. |
| There they are, that's how far they made it. | Вот они, вот как далеко им удалось уйти. |
| There, that's the coffee talking. | Вот, вот теперь кофе говорит. |
| There you go, little lady. | Вот так вот, маленькая леди. |
| There, you can take that truck. | Вот Можешь взять вот этот джип. |
| There's Shelbyville Falls, Rolling Rock... and here's another breathtaking sight... my brand-new hubby. | Вот водопады, и катающийся камень. А вот еще одно изумительное зрелище: мой сладкий муженек. |
| There. There, not bad, though I say so myself. | Вот, не плохо, хотя я и говорю это сам. |
| There, in the silence... ultrasound. | Вот там, в периоде молчания... ультразвуковые помехи. |
| There's the wallpaper you sent. | А вот и обои, что ты присылала. |
| There seems to be one missing. | Вот здесь, видите, одной не хватает. |
| There's our milk. There's our carton. | Это наше молоко. Вот упаковка. |
| There. There's all the truth he got. | Вот, вся правда, что у него есть. |
| There's a discrepancy in what's happening today in the emerging economies. | Вот в чём сегодняшнее несоответствие развивающихся стран. |