| But there's one thing you don't know. | Но вот чего ты не знаешь. |
| That's what he does there. | Вот, что он там делает. |
| This one over there, he, did 20 years in Walpole. | Вот этот тип там, он отсидел 20 лет в Уолполе. |
| Over there, that would be 1989. | Вот здесь, это будет 1989 год. |
| All right, there we are. | Вот так, хорошо. Простите. |
| This sucks! I guess there's no choice. | Вот блин... что выбора у нас нет. |
| Well, there goes the last of my team. | Вот видишь, я потеряла последнего игрока. |
| I was going to be right... right over there. | Я должна была сидеть... вот там. |
| So she's standing there after 20 years. | И вот она стоит перед вами спустя 20 лет. |
| Which is why it would mean a lot if you were there. | И вот почему, для нас будет много значит, если вы придёте. |
| [FANNING] Look at that right there. | [Фэннинг] Посмотрите-ка вот сюда. |
| You got a little schmutz there. | У тебя вот тут небольшой шматц. |
| And the dude on the little hill over there... | И парень на маленьком бугорке вот там... |
| The only thing is we have to get ourselves there within 12 hours. | Вот только явиться мы должны были через двенадцать часов. |
| Someone's got to get started on those files over there. | Кто-то должен начать с вот тех файлов. |
| Well, there it is, the beginning of your end. | Вот оно, начало твоего конца. |
| Well, there goes our shot. | А вот и наш шанс. Конечно. |
| And there came a day finally when she stopped being stubborn. | И вот наконец-то пришел день, когда она перестала упрямиться. |
| Just put your thumb on that red trigger button there. | Большим пальцем нажимаешь вот эту красную кнопку. |
| I bet it's in there. | Готов поспорить, оно вот тут. |
| We know he's in that area right there. | Мы знаем, что он где-то в этой области, вот здесь. |
| Make all the noise you want there. | Вот там и устраивайте весь шум. |
| So here, everything you need is right there. | Всё, что вам понадобится, вот тут. |
| That kid over there has been here the longest. | Вот тот паренёк пробыл тут дольше всех. |
| The money was there and then it wasn't. | Деньги были - и вот их уже нет. |