| ~ There you are, my love. | Вот так вот, любовь моя. |
| There has been no apparent military threat in Liberia for several years. | Вот уже несколько лет в Либерии нет явных военных угроз. |
| There's your bacteria, who've been a theme for the week. | Вот они, бактерии, тема этой недели. |
| There goes John Basilone, the hero of Guadalcanal. | Вот идет Джон Базилоне, герой Гуадалканала. |
| There's his name stitched right up under the dragon's belly. | Вот его имя - под животом у дракона. |
| There's the Rivercourt, the fountain, and the sleeping boat. | Вот Риверкорт, фонтан и неплавающий корабль. |
| There's this footage of me at my seventh birthday. | Вот здесь я моем 7-м дне рождения. |
| There's a nice treatment of the word "love". | Вот отличная аллегория "любви". |
| There, just check his charts, get everything you can. | Вот, проверяйте, это всё. |
| There you go again, checking out my basket. | Вот ты снова, проверяешь мою корзину. |
| There's the dishes, all really nice and clean. | Вот тебе тарелки, красивые и чистые. |
| There you go, turning your back on a whole new constituency. | Вот как идёт, поворачиваетесь спиной ко всем новым избирателям. |
| There I am, taking him to the coatroom. | Вот я, ведущая его в гардеробную. |
| There I go again... just pushing you away. | Вот я снова... просто отталкиваю тебя. |
| There's this one in front of a roller coaster. | Вот эта, на фоне аттракционов. |
| There's Deacon Jones leaving the stage and entering the green room. | Вот Дикон Джонс покидает сцену и идет в комнату ожидания. |
| There he is, round Chicago, very tidy for a big car. | Вот он на Чикаго, довольно точно для такой большой машины. |
| There's only one thing you have to understand about me. | Вот единственное, что вам следует понять обо мне. |
| There have been attempts to downplay the magnitude and impact of these steps. | Тут вот пытаются приуменьшить масштабы и последствия этих шагов. |
| There we go, this is fourth gear. | Итак, вот это четвертая передача. |
| There's the girl that burned down the house. | Вот девчёнка, которая спалила дом. |
| There, look - the picture from shop class. | Вот, смотрите - снимки из мастерской. |
| There it is - the face of our future. | Вот оно - лицо нашего будущего. |
| There you go again, losing your temper. | Вот, ты выходишь из себя. |
| There's some swelling here on his metatarsal phalangeal joint. | Вот тут припухлость на межфаланговом суставе. |