| So, there you are, Professor. | А! Вот и вы, профессор. |
| And there you are, Emily. | А вот и ты, Эмили. |
| That's what I always say, down there in San Diego where you're from. | Вот, что я всегда говорю, возвращаясь в Сан-Диего, откуда вы родом. |
| Now, there's the Jenny we know. | Вот теперь я вижу Дженни, которую знала. |
| The only place we stand a chance is right there. | Единственное место, где у нас есть шанс, это вот здесь. |
| Sit down there, Your Grace, beside Father Dougal. | Садитесь вот тут, ваша милость, рядом с отцом Дугалом. |
| Get... the champagne, it's over there. | Возьмите... шампанское, вот оно. |
| Usually her name comes up on that little window there. | Обычно её имя появляется вот в этом маленьком окошке. |
| He wasn't there... but Ryan Hardy was. | Но его там не было... А вот Райан Харди был. |
| It just needs an adjustment here and there, that's all. | Просто нужно подрегулировать там и здесь, вот и все. |
| This side is full, please sit over there. | Эта сторона занята, пожалуйста, присаживайтесь вот здесь. |
| I want to concentrate on one main decorative statement, like Marvin the Martian right there. | Хочу сделать акцент на чём-то одном, вроде Марвина с Марса, вот здесь. |
| And what you see up there, I spot down here. | Так вот то, что вы видите там, вверху, я нахожу здесь, внизу. |
| You might try your luck over there. | Вот там, ты можешь попытать удачу. |
| A lot of weirdos out there with too much imagination is what happened. | Очень много чудаков и воображения, вот что случилось. |
| And there's your money back - and now we're even. | И вот твои деньги... теперь мы в расчёте. |
| Now, look, there she is... | Теперь, смотри, вот она... |
| Flip the switch, there's your flatline. | Щёлкнул выключателем - вот тебе и прямая линия. |
| And there it was... my sign. | И вот он... мой знак. |
| That look right there, that is why I don't let myself care. | Осмотрись Вот почему я не позволяю заботиться о себе. |
| Well, there's where we're wrong, Denny. | Вот где мы допустили оплошность, Дэнни. |
| Well, then, there's my second question. | Ну, тогда, вот мой второй вопрос. |
| So there, I said it. | Ну вот, я это сказала. |
| And there she is leaving, 20 minutes later. | А вот она уходит 20 минут спустя. |
| And there's the insult we were missing. | А вот и соль, что не хватало. |