| I'm afraid there's none left. | А вот это не ответ! ... |
| So there's the robber: his name is Stuart Rizzi. | Вот грабитель: его зовут Стюарт Риззи. |
| You've landed on a snake so you have to go back to there. | Ты попала на змею, поэтому должна вернуться вот сюда. |
| Okay. I'll be right over there. | Ладно, я буду вот тут. |
| All right, he's almost there. | Ну вот, он почти готов. |
| Well, there's your first mistake - full sentences. | Вот, это твоя первая ошибка- полное предложение. |
| And Emilio is right there with her. | А вот и Эмилио рядом с ней. |
| And now, finally, there's an opening. | И, вот, наконец-то у меня есть шанс. |
| Well, there goes my excuse for bailing on my brother's birthday. | Ну вот и пропала отмазка, чтобы не идти на день рождения брата. |
| It's how I knew you were out there. | Вот почему я знала, что вы где-то есть. |
| "Bo Adams," right there. | "Бо Адамс", вот здесь. |
| The off button's the red one right there. | Кнопка выключения - вот та красненькая. |
| Because there's no dial tone, that's how I know. | Потому что нет шкалы тон, вот откуда я знаю. |
| So I sat there, thinking - I don't know - maybe three seconds. | И вот я сидел там, размышляя - я не знаю - наверно секунды три. |
| And so here's my message to all you men out there. | И вот моё сообщение всем этим мужчинам. |
| Now, there's an eight-by-ten I can enjoy. | Вот этот формат 8х10 мне нравится. |
| And there it is at the fifth intercostal. | Вот она, в пятом межреберном пространстве. |
| No, but there's your dad. | Нет, но вот твой папа. |
| 0h, there she is, duchess of the D grade. | О, вот и она, принцесса двоечников. |
| I can see my Uncle Luis right there around the gut. | Я уже вижу сходство с моим дядей Луисом вот этим животом. |
| Sorry. Let me just... there we go. | Простите, Позвольте мне просто... вот так. |
| I'd gone back for homecoming, and there she was, this beautiful girl working at the Chicken Shack. | Я собирался возвращаться домой, и вот она, красивая девушка, которая работала в закусочной. |
| And there's Stella with the toy. | А вот и Стелла с игрушкой. |
| And she lets me put my hand right there. | И она разрешила мне положить руку вот сюда. |
| Here we go, boys, there's one. | Вот так, парни, эта первая. |