| And there it is again - little green-eyed monster makes an appearance. | И вот опять - маленький зеленоглазый монстр ревнует. |
| But there's an easy way to find out. | Но вот простой способ всё узнать. |
| Finally, there's one of evening primrose that Bjorn Rorslett from Norway sent me - fantastic hidden pattern. | Наконец, вот одна из энотер, которые Бьорн Рорслетт из Норвегии прислал мне - фантастический скрытый узор. |
| So, there's this guy, right? Victorian era. | Вот этот парень, да? Викторианская эпоха. |
| And there I really worked as an apprentice. | И вот там я действительно работала как ученик. |
| What we saw in that kidney was that big blob there. | Мы увидели, что в этой почке, был большой шар вот здесь. |
| You know, first week there I... | И вот, знаете, в первую неделю... |
| And he just sat there like this. | А он просто сидел вот так. |
| Here we'll just create, in this line, a little user interface that allows us to do something fun there. | Вот этой вот строкой мы создадим небольшой пользовательский интерфейс, позволяющий нам делать увлекательные вещи. |
| Well there you are, I warned you. | Ну вот, я же предупреждал. |
| The photo that is being developed there must substitute this one. | Фотография, которая там проявляется, должна заменить вот эту. |
| We have a number of authors there. | Вот титульный лист, на нём все наши авторы. |
| And I can bring that around, put that up there. | И я могу взять вот это, и положить туда. |
| They watched the video right over there. | Вот здесь - видео, которое они смотрели. |
| That top node right there, that's literally single digit addition. | Вот эта вершина - это в буквальном смысле сложение однозначных чисел. |
| But his partner, now, there's a real wacko. | А вот его партнер - настоящий псих. |
| And there's a way for us to do that. | Вот как мы проводили этот эксперимент. |
| Here we have Qatar today, and there we have Bangladesh today. | Современный Катар здесь, а вот современный Бангладеш. |
| And there's Dizzy, just like I told you. | А вот Диззи, как я вам и говорил. |
| And there's the mythic glamour of the garage entrepreneur. | А вот мифический гламур предпринимателя, чей офис находился в гараже. |
| That's a person down there by the wheel. | Вот там человек рядом с колесом. |
| The richest 20 percent of Ugandans are there. | Вот здесь - богатейшие 20 процентов населения Уганды. |
| So the queen goes down in there. | Так вот, королева заползает в ямку. |
| That little gear there switches back and forth to change direction. | Вот этот рычажок поворачивается туда-сюда для смены направления. |
| And this is the scene that greeted me when I landed there. | Вот что предстало предо мной, когда я приземлился там. |