| Nice of Melissa to clear you a little spot there. | Мелисса, вот молодец, освободила местечко. |
| Seems like you wish there had been. | А вот вы бы не отказались. |
| Well, I can't exactly go waltzing back in there. | Я не могу вот запросто туда вернуться. |
| And that is precisely why we must go there. | Вот поэтому мы и должны пойти туда. |
| And then... there's our monster. | И вот... это наш монстр. |
| That is my new candidate right there. | Вот он, новый новичок в части. |
| That's why there's something else I have to show you. | Вот почему я должен тебе показать еще кое-что. |
| So right there you have two major planks of the Communist Manifesto. | Вот так у нас введены два основных пункта Коммунистического манифеста. |
| Well, lots to think about there. | Ну вот, есть над чем подумать. |
| Now, rather astonishingly, there's a plant that is a master of disguise. | А вот ошеломляющее явление, растение, которое является мастером маскировки. |
| So, there's this island I read about just off the coast of Colombia called San Andres. | Так вот, я читал об одном острове недалеко от побережья Колумбии под названием Сан-Андреас. |
| And there you go, easy as pie. | Ну вот и всего-то, проще простого. |
| The 1st Marine Division, there they are. | Первое морское подразделение, вот они. |
| Great, there's the Twilight. | Отлично, вот и "Сумерки". |
| And there's a little town called Quite Contrary. | А вот маленький городок "Совсем наоборот". |
| One asked me... there you go... if she was expected to change diapers. | Одна спросила... вот так... должна ли она менять подгузники. |
| You'll see, it's a much better director's program down there. | Вот увидишь, учебная программа для режиссеров там гораздо лучше. |
| Go check that trap too, right down there. | Проверь этот отстойник тоже, вот там. |
| Okay, that's it right there. | Грозно. - Нет, не грозно. Хорошо, вот так. |
| Wham-bam, there comes our man. | Вам-бам, а вот и наш герой. |
| That's it, the summit's there. | Вот он, это саммит там. |
| Dido, there you are, my boy. | Дидо, вот где ты, мой мальчик. |
| I sat there like that for 20 minutes. | Я сидел там вот так минут 20. |
| Now there're all of them. | А вот здесь - все на месте. |
| You and your heavy-browed minion over there lured him in here. | Ты и вот этот твой густобровый миньон заманили его сюда. |