| They catch up. There's Mexico. | Они догоняют. Вот где Мексика. |
| There it was, my oldest night dress. | И вот она - моя старая сорочка. |
| There she is, the woman of the hour. | А вот и она, женщина часа. |
| There, I feel so much better. | Ну вот, прямо камень с души. |
| There's our very own jack carter. | А вот и наш Джэк Картер. |
| There you are, the little gift I promised. | Вот тебе мой маленький подарок, что я обещал. |
| There we have the South Vietnamese Foreign Minister... with other South Vietnamese dignitaries. | Вот министр иностранных дел Южного Вьетнама с другими государственными деятелями. |
| There sits my memory but not my future... | Вот мои воспоминания но не моё будущее... |
| There you go. Slide that in. | Вот так, давай, надень это. |
| There, I hope everybody's hungry. | Вот, надеюсь, все голодные. |
| There you are, Captain America. | Вот ты где, Капитан Америка. |
| There you are, young fella. | Вот так, молодец, малыш. |
| There's two more girls I can scratch off my list. | Вот еще две девчонки, которых я могу вычеркнуть из своего списка. |
| There she is, the guest of honor. | Вот и она, почетная гостья. |
| There's something about an underdog that really inspires the unexceptional. | Вот вам кое что о неудачнике который действительно вдохновляет и вызывает уважение. |
| There, I found a few more shekels for you. | Вот, я нашла ещё немного шекелей для тебя. |
| There's the guy who stole my horse. | Вот парень, который украл моего коня. |
| There she is, my darlin'. | Вот и она, моя дорогая. |
| There he sits, the most dangerous criminal mind of the 21st century. | Вот он перед вами, самый опасный преступный ум 21 века. |
| There's one woman that seems to really be enjoying it. | А вот той женщине всё очень даже нравится. |
| There you go again, stealing my idea. | И вот опять, ты снова украл мою идею. |
| There, we could say we kissed. | Ну вот, можно сказать, мы поцеловались. |
| There he is, Nate the great. | А вот и он, Нэйт Великий. |
| There goes the bell, and here we go. | Ну вот и звонок, и началось. |
| There you go - "he got busted". | Ну вот, пожалуйста: "его повязали". |