Примеры в контексте "There - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: There — Вот

• (barb) there's money and a list on the table.

  Вот тут на столе деньги и рецепт.

• Don't leave them lying there in the open.

  Ты бы не оставлял их вот так лежать.

• You're sitting there by yourself.

  Ты сидишь совершенно одна... Да, вот так...

• She sat right there on that bench.

  Она сидела вот здесь, на этой скамейке.

• You forgot to clean that area up there.

  Вы забыли почистить эту область, вот здесь.

• So you let him stay there.

  Вот и позволь ему остаться там.

• That's my house over there, with the pink curtains.

  Вот мой дом, с розовыми занавесками.

• That's the real deal there.

  Вот что там происходит на самом деле.

• He's meant to work there.

  Тут вот адрес, где он работает.

• That's my town down there.

  Вот это и есть мой город.

• See, there's the Jake I remember.

  Вот это Джейк, которого я помню.

• Now there's an action that may compel me to hire some folks to go looking for your boy.

  А вот и поступок, который может заставить меня нанять нескольких парней для поиска твоего мальчика.

• And there's the pool we mentioned in our ad.

  А вот и бассейн, о котором говорилось в объявлении.

• OK, there she is with the Kray brothers just before they murdered George Cornell.

  Хорошо, вот она с братьями Крэйн, незадолго до того, как они убили Джорджа Карнелла.

• Tommy, keep it right there.

  Томми, держи это вот так.

• So we went out there and she got a job.

  Ну вот, мы отправились туда, и жена сразу получила работу.

• That's an old school scam right there.

  Вот она какая - афёра старой школы.

• I think there's something suspicious going on down here, Doc.

  Думаю, что происходит что-то подозрительное вот здесь, док.

• Sherlock Holmes over there made it.

  Вот тот Шерлок Холмс занимался им.

• Here's your sister's and there... is your brother.

  Вот твоя сестра, а здесь... твой брат.

• Right there, sign for prisoner.

  Вот здесь, распишитесь за заключенного.

• Temptation is not there, but here.

  Искушение сидит не там, а вот тут.

• That's why there's such a fervent pro-life movement in this country.

  Вот почему в этой стране такое мощное движение в защиту жизни.

• Which is why I appreciate you telling me they filled in that main portal back there.

  Вот почему я так ценю, что ты сказал мне о том, что они заложили основной вход здесь.

• I mean, the bodies were there, and now they're gone.

  Тела были здесь и вот их нет.

Другие варианты перевода слова there

• Там
• Есть
• Существует
• Нет
• Здесь
• Туда
• Не
• Было
• Что
• Существуют
• Это
• Тут

Слово there в словаре

There — Там

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом there

• be there for someoneбыть готовым помочь кому-либо, утешить или поддержать кого-либо
• hang in there / hang on in thereдержаться, не сдаваться
• here and thereв разных местах
• here you go / there you go / here you are / there you areвежливые выражения, использующиеся при вручении, передаче чего-либо кому-либо; часто переводятся, как "Вот, пожалуйста", "Держите", и т.п.
• there is the rub / there lies the rubвот в чем загвоздка, вот в чем трудность
• You got me there.я не знаю ответа на твой вопрос

Пословицы со словом there

• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• there are plenty of other fish in the sea / there are plenty of more fish in the seaсвет клином не сошелся
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• there is no accounting for tasteо вкусах не спорят
• there's no place like homeнет ничего лучше дома (происходит из песни "Home, sweet home")
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье
• where there's smoke there's fire / no smoke without fireнет дыма без огня; дыма без огня не бывает