| There, all that remains, in a refectory built for a community of several hundreds. | Вот и все, кто остались - в трапезной, построенной общиной в несколько сотен монахов... |
| There it is - Washington, DC, the seat of government for the world's former most powerful nation. | Вот и он. Вашингтон, округ Колумбия, местонахождение правительства некогда величайшей страны мира. |
| There you go - killing the mood. | Ну, вот началось - испортил настроение. |
| There's the man I need to see. | Вот чувак, который мне нужен. |
| There you are, Mrs Hughes. | Вот вы где, миссис Хьюз. |
| There's no way it could have just fallen out. | Он не мог вот так просто выпасть. |
| There she was, on the bed like that. | Там она и была, вот так на кровати. |
| There he is, the little chap. | А вот и он, наша кроха. |
| There, it went to voice mail. | Ну вот, он оставил голосовое сообщение. |
| There we are, Jo - on our way to Atlantis. | Ну вот, Джо - мы направляемся в Атлантиду. |
| There's the bell. Dempsey circles, stalking Carpentier. | А вот и гонг кружит по рингу преследуя Карпентье. |
| There he is... little brother. | А вот и он... братишка. |
| There's Kroll and his aquarium. | А вот и Кролл со своим аквариумом. |
| There. Now everything we say is private. | Ну вот, а теперь устроим междусобойчик. |
| There's a little dog right here on his shirt. | У него на футболке была собачка, вот здесь. |
| There's nothing going on out here. | Вот как надо давать по жопке оборотням. |
| There's the fever that Cameron was looking for. | Вот он - жар, который искала Кэмерон. |
| There's one, two and three. | Вот первый, второй и третий. |
| Finally. There's my little princess. | Наконец-то, вот она, моя принцессочка. |
| There's your bubbly water with lemon. | Вот твоя пузырящаяся водичка с лимоном. |
| There's my phone, I knew it was stolen. | Вот мой телефон, так и знала, что его украли. |
| There's Pedro, and Rose... | Вот Педро и Роза и Анна... |
| There he is six years ago, and his mustache is neither long nor white. | Вот каким он был шесть лет назад, и его усы ни большие, ни седые. |
| There's your receiver, connected to a laptop, and those four outputs correspond to the four cameras. | Вот он ваш ресивер, соединенный с ноутбуком, ... а эти четыре выхода соответсвуют четырем камерам. |
| There's the Dean I love. | Вот он, Дин, котого я люблю. |