| Come on, I know so many cheerful songs, there's one... | Давайте, я знаю так много веселых песен, вот одна... |
| You want him, there he is. | Он вам нужен? Вот он. |
| You won't find truth there. | Вы не там ищите истину. Вот... |
| You behind the wheel, there's your problem. | Когда ты за рулем - вот это проблема. |
| Now there's the Nate I remember. | Ну вот, Нейт которого я помню. |
| (Woman) well, there we go. | Хорошо, вот мы и продвинулись. |
| You're setting the ceiling way up here so we can settle somewhere down around there. | Вы хорошенько задрали планку, чтобы мы могли договориться где-нибудь вот здесь. |
| I cannot live there, but fish can. | Я вот не смогу там жить, а рыбы могут. |
| That's exactly why they won't think to look for you there. | Вот поэтому они не подумают тебя там искать. |
| Well, you-you had me there. | Вот те на, я-я уж было поверил. |
| And then there's this file. | И еще есть вот это дело. |
| And there's another outside the Co-op. | А ещё вот у магазина случилось. |
| This thing isn't... there we go. | Это же не... ну вот. |
| And look at that... there's the current. | И посмотри-ка... вот там течение. |
| Vincent Chase, there he is. | Винсент Чейз, вот где он. |
| What? - daddy! - there's my man. | Что? - Папочка! - А вот и мой мужик. |
| That's where you go right there. | Вот где вы идете прямо там. |
| They go to the head gravedigger, who's there. | Они к бригадиру землекопов. А он тут же вот, рядом стоит. |
| You can sleep and we'll be there in no time, you'll see. | Ты можешь поспать и мы будем там во время, вот увидишь. |
| You got one more right there. | Прекрасно! - Вот тебе еще одна. |
| With you lying there like that, I can say what I like. | Пока ты лежишь вот так здесь, я могу рассказать о себе. |
| Well, there goes my two-year chip. | Что ж, вот и мой двухлетний чипс. |
| Okay, hand there to steady the ball. | Ок, держи мяч в руке вот так. |
| The job's there, but I can't reach it. | Знаешь что, работа - вот она перед носом, только ее не ухватить. |
| If you see Lola... No, there she is. | Слушай, если увидишь Лолу,... а, вот она идет. |