| There has been mention of the withdrawal of my country from the NPT and its possession of nuclear weapons. | Тут вот упоминалось о выходе моей страны из ДНЯО и об обладании ею ядерным оружием. |
| There. I've said it. | Ну вот я и сказала это. |
| There's no baby in the shower. | А вот в душе детей нет. |
| There goes our salvage, guys. | А вот и наш трофей, ребята. |
| There they are... the two most lovely ladies in the room. | Скоро будет. А вот и две самые прекрасные дамы в комнате. |
| There's me shoving cake in your face. | А вот я пихаю торт тебе в лицо. |
| There she goes, Gracie Bell. | Вот она едет, Грэйси Бэлл. |
| There we go, last floor. | Вот и пришли, последний этаж. |
| There you have got him again. | Вот ты с ним и снова вместе. |
| There's a splinter in it anyway. | Вот и щепки в ней плавают. |
| There's a reason I never give you lines, Smith. | Вот почему, я никогда не даю тебе ролей, Смит. |
| There's another addendum to the mermaid theory. | Вот еще одно дополнение к Русалочьей Теории. |
| There she is, the embodiment of love. | Так, вот она твоя Венера. |
| There's your shower that doesn't run like it should. | Вот почему душ не работал, как следовало. |
| There's a chart note from Dr. Sloan. | Вот ее анализы и комментарий в карте от доктора Слоана. |
| There you go, acting all innocent again. | Ну вот опять, изображает саму невинность. |
| There's a reason why she's unlicensed. | И вот почему у неё нет лицензии. |
| There you are. $600,000 on four hooves. | Вот ты где. $600,000 на четырёх ногах. |
| There's the shed across the lawn. | Вот сарай, он за лужайкой. |
| There's Howard's rocket, live from Kazakhstan. | Вот ракета Говарда, прямой эфир из Казахстана. |
| There's this club, Paradox. | Вот только там ещё этого хлама полно. |
| There's your connection: Ronnette Pulaski. | А вот - связь с Ронетт Пуласки. |
| There's something familiar about the girl. | А вот девушку я, по-моему, уже видел. |
| There's nothing cozy about this. | ХОКС: Нет ничего уютного вот в этом. |
| There you are. bringing food to the needy, sponsored by our city's latest hero. | А вот и ты. накормить нуждающихся, спонсированного последним героем города. |