| Except you're forgetting there's one thing I can do now. | Только вот, ты забыла об одной вещи, которую я теперь могу сделать... |
| One second he was there, the next, gone. | Вот он здесь, а через секунду - исчез. |
| See, that kind of thing there could be considered inappropriate. | Вот, смотрите - такие слова могут быть сочтены недопустимыми. |
| I tilt my wrist 45 degrees, it's right there. | Наклоняю моё запястье на 45 градусов, вот так. |
| Just leave everything in one pile around the corner there. | Просто сложите все в одно место вот сюда. |
| Miss Erstwhile, there you are. | Мисс Эрствайл, а вот вы где. |
| For tens of thousands of years, there has been absolutely no advancement. | Вот уже десятки тысяч лет здесь не наблюдалось совсем никаких перемен. |
| Then there's these two other characters with facial recognition extremes. | И вот есть два других персонажа, у них нарушено распознавание лиц. |
| Because this is your golf bag and there's no putter in it. | Потому что вот ваша сумка для гольфа, и в ней нет клюшки. |
| You see you've made a mistake there. | Видите ли, вот в чём ваша ошибка. |
| And there you have it, kids. | И вот, что из этого вышло, дети. |
| So there we were, two single guys, doing our usual single-guy thing. | И вот мы, два холостых парня, делаем наши обычные холостяцкие вещи. |
| So there's that one, I guess. | Вот, вот одна есть, кажется. |
| "Civic", there you have it. | "Гражданин", вот вам. |
| Okay, there's the factory. | Ну что, вот и завод. |
| Remove the excess and there you are. | Удаляете все лишнее, вот так... |
| Why don't you keep it right there for a second. | Почему бы тебе не подержать ее вот так, секундочку. |
| Well, there's your answer. | А вот это ответ на наш вопрос. |
| I am, and there she is. | Так и есть, и вот моя жена. |
| Well, there's your answer. | Ну, вот тебе и ответ. |
| Well, there she is, Mr. Phillips. | Что ж, вот оно, мистер Филипс. |
| It just doesn't seem real, seeing him lying there like that. | Это кажется таким нереальным, видеть его лежащим вот так. |
| Now there you go with that negativity, man. | Ну, вот опять ты со своим негативом... |
| No, but I might if we don't get there soon. | Нет, а вот мне придётся, если мы не доберёмся дотуда вскорости. |
| The problem is, there's deep water between them. | Но вот проблема... их разделяет глубокая вода. |