Примеры в контексте "There - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: There — Вот

• There's got to be a joke there about keeping up with bias against him.

  Вот тут должна быть шутка про борьбу с инфляцией... или... предубеждений против него.

• There's something on your mouth there.

  У тебя что-то возле рта, вот тут...

• There's the person, right there.

  Вот он, человек, здесь.

• There he is, just there.

  Вот же он! - Прямо тут...

• There's your wagon, Sylvie, but there's too many guards.

  Вот твоя повозка, Сильвия, но здесь очень много стражников.

• There's a restaurant just down there.

  Вот. Там дальше есть ресторан.

• There it is down there - My ship.

  Вот он внизу - мой корабль.

• There we go, that's pulling itself up there nicely.

  Вот, оно очень мило тянет себя вверх.

• There, there, my little green bean.

  Вот ты какая, моя зеленая фасолинка.

• There's drainage pipes down there that I don't want you to check.

  А вот сливные трубы лучше не проверяйте.

• There's drastic and then there's this.

  Есть радикальное, а есть вот такое.

• There's your door right there, Mr. Jones.

  Вот ваша дверь, мистер Джонс.

• There's the man you should be looking for up there.

  Вот человек, которого вы должны искать.

• I said, There's my wife there.

  Я сказал: Вот моя жена.

• There's the person, right there.

  Вот он, человек, здесь.

• You pop him out, there we go.

  А теперь достаём, вот так.

• Well, there's our bent and broken birthday boy.

  А вот и наш сломленный и сокрушённый именинник.

• And it occurred to me - there's a plot gone begging.

  И меня осенило... вот он, вакантный участок.

• Fine, if it makes you feel any better, there we are.

  Хорошо, если это заставляет тебя чувствовать себя лучше, вот, пожалуйста.

• If I get injured on a play there goes my bonus. Exactly.

  Я получил травму во время игры, и вот моя награда.

• There's my name, right there - Bart Simpson.

  Вот мое имя вот! Барт Симпсон.

• One acquitted person has been there for more than five years since the Appeals Chamber confirmed his acquittal.

  Один из оправданных находится там вот уже более пяти лет после подтверждения его оправдательного приговора Апелляционной камерой.

• We can see a church over there.

  Вот там мы можем видеть церковь.

• That's the starter button, right there on the dash.

  Вот кнопка стартера, тут, на приборной панели.

• Here you go, Mrs Gideon, he's in there.

  Вот, Миссис Гидеон, он здесь.

Другие варианты перевода слова there

• Там
• Есть
• Существует
• Нет
• Здесь
• Туда
• Не
• Было
• Что
• Существуют
• Это
• Тут

Слово there в словаре

There — Там

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом there

• be there for someoneбыть готовым помочь кому-либо, утешить или поддержать кого-либо
• hang in there / hang on in thereдержаться, не сдаваться
• here and thereв разных местах
• here you go / there you go / here you are / there you areвежливые выражения, использующиеся при вручении, передаче чего-либо кому-либо; часто переводятся, как "Вот, пожалуйста", "Держите", и т.п.
• there is the rub / there lies the rubвот в чем загвоздка, вот в чем трудность
• You got me there.я не знаю ответа на твой вопрос

Пословицы со словом there

• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• there are plenty of other fish in the sea / there are plenty of more fish in the seaсвет клином не сошелся
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• there is no accounting for tasteо вкусах не спорят
• there's no place like homeнет ничего лучше дома (происходит из песни "Home, sweet home")
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье
• where there's smoke there's fire / no smoke without fireнет дыма без огня; дыма без огня не бывает