| There's got to be a joke there about keeping up with bias against him. | Вот тут должна быть шутка про борьбу с инфляцией... или... предубеждений против него. |
| There's something on your mouth there. | У тебя что-то возле рта, вот тут... |
| There's the person, right there. | Вот он, человек, здесь. |
| There he is, just there. | Вот же он! - Прямо тут... |
| There's your wagon, Sylvie, but there's too many guards. | Вот твоя повозка, Сильвия, но здесь очень много стражников. |
| There's a restaurant just down there. | Вот. Там дальше есть ресторан. |
| There it is down there - My ship. | Вот он внизу - мой корабль. |
| There we go, that's pulling itself up there nicely. | Вот, оно очень мило тянет себя вверх. |
| There, there, my little green bean. | Вот ты какая, моя зеленая фасолинка. |
| There's drainage pipes down there that I don't want you to check. | А вот сливные трубы лучше не проверяйте. |
| There's drastic and then there's this. | Есть радикальное, а есть вот такое. |
| There's your door right there, Mr. Jones. | Вот ваша дверь, мистер Джонс. |
| There's the man you should be looking for up there. | Вот человек, которого вы должны искать. |
| I said, There's my wife there. | Я сказал: Вот моя жена. |
| There's the person, right there. | Вот он, человек, здесь. |
| You pop him out, there we go. | А теперь достаём, вот так. |
| Well, there's our bent and broken birthday boy. | А вот и наш сломленный и сокрушённый именинник. |
| And it occurred to me - there's a plot gone begging. | И меня осенило... вот он, вакантный участок. |
| Fine, if it makes you feel any better, there we are. | Хорошо, если это заставляет тебя чувствовать себя лучше, вот, пожалуйста. |
| If I get injured on a play there goes my bonus. Exactly. | Я получил травму во время игры, и вот моя награда. |
| There's my name, right there - Bart Simpson. | Вот мое имя вот! Барт Симпсон. |
| One acquitted person has been there for more than five years since the Appeals Chamber confirmed his acquittal. | Один из оправданных находится там вот уже более пяти лет после подтверждения его оправдательного приговора Апелляционной камерой. |
| We can see a church over there. | Вот там мы можем видеть церковь. |
| That's the starter button, right there on the dash. | Вот кнопка стартера, тут, на приборной панели. |
| Here you go, Mrs Gideon, he's in there. | Вот, Миссис Гидеон, он здесь. |