Примеры в контексте "Support - Оказывать поддержку"

Перевод

Примеры

Примеры: Support — Оказывать поддержку

• It should also support efforts to bring the Doha Round at the WTO to a successful conclusion.

  Она должна также оказывать поддержку усилиям по успешному завершению Дохинского раунда переговоров в ВТО.

• One way the United Nations can support countries seeking self-government is to encourage the development of free institutions.

  Один из способов, при помощи которых Организация Объединенных Наций могла бы оказывать поддержку странам, стремящимся к самоуправлению - это стимулирование развития свободных институтов.

• That commitment will also rely heavily on the support and generous cooperation of the international community.

  В этом им должно оказывать поддержку и самую широкую помощь международное сообщество.

• To strengthen and support national capacity to develop a full range of democratic instruments;

  содействовать укреплению национального потенциала по созданию широкого комплекса средств, содействующих достижению демократии, и оказывать поддержку в этой области;

• They promised their continued support for the ECOWAS peace efforts.

  Они обещали продолжать оказывать поддержку мирным усилиям ЭКОВАС.

• WFP support to small-scale, short-term rehabilitation activities continues in the transition away from direct relief aid.

  МПП продолжает оказывать поддержку маломасштабным, краткосрочным мероприятиям по восстановлению, переходя от мероприятий по непосредственному оказанию чрезвычайной помощи к мероприятиям такого типа.

• They can channel their assistance through financial, multilateral and bilateral support capable of generating investment and, consequently, growth.

  Эти страны могли бы оказывать поддержку путем предоставления финансовой, многосторонней и двусторонней помощи, способной обеспечить поступление инвестиций и, соответственно, экономический рост.

• We urge this Organization, through its various agencies, to continue to provide support for the regional integration efforts of developing countries.

  Мы настоятельно призываем эту Организацию через ее различные учреждения и далее оказывать поддержку усилиям, направленным на региональную интеграцию развивающихся стран.

• It continued to provide support to national counterparts in defining their needs for technical assistance.

  Отделение продолжало оказывать поддержку соответствующим национальным органам в определении их потребностей в технической помощи.

• The proposed coordinating entity would contribute to harnessing existing opportunities and provide support to a coherent, integrated disaster response and management community.

  Предлагаемый координационный орган будет способствовать эффективному использованию существующих возможностей и оказывать поддержку в целях создания прочного единого сообщества, занимающегося вопросами реагирования на чрезвычайные ситуации, и борьбы с ними.

• The private sector should be encouraged to make investments in social sectors and provide civil society organizations with support to carry out programmes.

  Следует поощрять частный сектор осуществлять инвестиции в социальную сферу и оказывать поддержку организациям гражданского общества в практической реализации программ.

• Hungary might well participate in and support similar programmes in European countries in transition in the future.

  В будущем Венгрия вполне могла бы участ-вовать и оказывать поддержку осуществлению анало-гичных программ в европейских странах с переходной экономикой.

• The Special Rapporteur, through his missions, would like to continue to lend his support to such exercises.

  С помощью своих миссий Специальный докладчик хотел бы продолжить оказывать поддержку проведению таких исследований.

• To that end, the European Union is firmly committed to continuing its support for reconstruction and reconciliation.

  С этой целью Европейский союз заявляет о своем твердом намерении продолжать оказывать поддержку усилиям по восстановлению и примирению.

• The Governments of Morocco and Algeria continued to extend their support in accommodating the increased number of MINURSO staff.

  Правительства Марокко и Алжира продолжали оказывать поддержку в размещении возросшего числа сотрудников МООНРЗС.

• For this reason it is essential to maintain clear distinctions: the military can support but should not substitute agencies with humanitarian mandates.

  Поэтому существенно важно проводить четкие различия: военные могут оказывать поддержку учреждениям, обладающим гуманитарными мандатами, но не должны подменять их.

• The international community should support national debates on how warehouse receipt finance and other modern financial instruments can be used in commodity-dependent countries.

  Международному сообществу следует оказывать поддержку национальным дискуссиям по вопросу о том, каким образом инструменты финансирования под залог складских квитанций и другие современные финансовые инструменты могут использоваться в странах, зависящих от сырьевого сектора.

• Members were informed that the meetings were fruitful and the parties pledged their support and cooperation.

  Члены были проинформированы о том, что эти встречи были успешными и что их участники заявили о своей готовности оказывать поддержку и сотрудничать.

• UNDCP will support the strengthening of relevant institutional structures and promote confidence-building measures that could help to restore cross-border cooperation disrupted by conflicts.

  ЮНДКП будет оказывать поддержку процессу укрепления соответствующих организационных структур и будет содействовать осуществлению мер по укреплению доверия, которые могут привести к восстановлению трансграничного сотрудничества, прекращенного в результате конфликтов.

• She will also support international actors, mainly ICRC and IPTF, in their tracing activities.

  Она будет также оказывать поддержку международным органам, главным образом МККК и СМПС, в их деятельности по розыску пропавших.

• Children with disabilities should be given support to live and develop fully.

  Следует оказывать поддержку детям-инвалидам, с тем чтобы они могли жить и развиваться полноценно.

• It would facilitate and organize inter-agency cooperation and support the initiatives of intergovernmental and non-governmental organizations.

  Оно будет содействовать межучрежденческому сотрудничеству и повышению его эффективности, а также оказывать поддержку инициативам межправительственных и неправительственных организаций.

• It also expressed the desire that the support and cooperation given by those departments, programmes and agencies should continue.

  Она также выразила надежду на то, что эти департаменты, программы и учреждения будут и впредь оказывать поддержку и содействие.

• Thus, SIDA may support organizations that cast light on, investigate and do scientific research about infringements of those freedoms.

  Так, СИДА может оказывать поддержку организациям, которые занимаются освещением, расследованиями и научными исследованиями нарушений этих свобод.

• SIDA may also support the development of regional cooperation and coordination in the media sector.

  СИДА может также оказывать поддержку развитию регионального сотрудничества и координации деятельности в области средств массовой информации.

Другие варианты перевода слова support

• Поддержка
• Поддерживать
• Помощь
• Поддержать
• Содействие
• Вспомогательный
• Вспомогательных
• Вспомогательного
• Обеспечение
• Содействовать
• Поддержание
• Способствовать

Слово support в словаре

Support — Болеть за

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова