Примеры в контексте "Support - Оказывать поддержку"

Перевод

Примеры

Примеры: Support — Оказывать поддержку

• The Security Council must therefore welcome and support the establishment of the National Drug Control Strategy.

  Поэтому Совет Безопасности должен приветствовать и оказывать поддержку разработке национальной стратегии борьбы с наркотиками.

• It is for that reason that the support of the international community to middle-income countries must continue.

  Именно поэтому международному сообществу надлежит и впредь оказывать поддержку странам со средними уровнями доходов.

• The secretariat will facilitate coordination among the entities in the system and support the development of training and reference materials.

  Секретариат будет содействовать координации между органами, входящими в систему, и оказывать поддержку в подготовке учебных и справочных материалов.

• The international community should support preference-dependent countries in their efforts to diversify their export base and develop new export markets.

  Международное сообщество должно оказывать поддержку странам, зависящим от преференций, в их усилиях по диверсификации своей экспортной базы и освоению новых экспортных рынков.

• UNCTAD would continue to contribute to the dissemination of best practice on national ICT strategies and support countries in developing their ICT policies.

  ЮНКТАД будет и впредь содействовать распространению передовой практики, касающейся национальных стратегий в области ИКТ, и оказывать поддержку странам в разработке политики в данной сфере.

• After that date, it continued its support to Lendu militia groups.

  После этого оно продолжало оказывать поддержку группам ополчения ленду.

• Explore ways to strengthen and facilitate trade among developing countries and in this regard support work by UNCTAD on appropriate mechanisms.

  Изучать пути укрепления и упрощения процедур торговли между развивающимися странами и в этой связи оказывать поддержку работе ЮНКТАД над соответствующими механизмами.

• He will also support the integration of conflict prevention perspectives into UNDP policies, strategies and programmes in West Africa.

  Он будет также оказывать поддержку обеспечению учета аспектов, касающихся предотвращения конфликтов, в политике, стратегиях и программах ПРООН, осуществляемых в Западной Африке.

• Her office would provide support by improving the database for communications and devising outreach activities related to the Convention.

  Ее канцелярия будет оказывать поддержку в улучшении базы данных о сообщениях и разработке просветительских мероприятий в связи с Конвенцией.

• Continue to provide support to national human rights institutions and create new ones, if the need arises.

  Продолжать оказывать поддержку национальным учреждениям по правам человека и, в случае необходимости, создавать новые.

• IAEA continued to provide support to the African Union coordination office of the pan-African tsetse and trypanosomiasis eradication campaign under one regional and nine national projects.

  В рамках одного регионального и девяти национальных проектов МАГАТЭ продолжало оказывать поддержку Управлению Африканского союза по координации Панафриканской кампании по искоренению цеце и трипаносомоза.

• Accordingly, the Guatemalan Government could not provide support to non-State actors that attempt to use such weapons.

  Таким образом, Гватемала не может оказывать поддержку негосударственным субъектам, которые пытаются применять этот вид оружия.

• Finland continues to provide support for the work of the IAEA.

  Финляндия продолжает оказывать поддержку МАГАТЭ в его работе.

• Germany will continue its support for building up national Afghan police forces.

  Германия будет продолжать оказывать поддержку в интересах укрепления национальных полицейских сил Афганистана.

• They should look for vehicles through which they can provide support.

  Им следует искать механизмы, с помощью которых они могут оказывать поддержку.

• UNTOP has also continued its support for the social integration of ex-combatants.

  Кроме того, ЮНТОП продолжало оказывать поддержку в деле социальной интеграции бывших комбатантов.

• UNAMSIL will continue to provide support to the Sierra Leone police in these areas, including for patrolling and monitoring the overall security situation.

  МООНСЛ будет продолжать оказывать поддержку полиции Сьерра-Леоне в этих областях, включая патрулирование и контроль над общим положением в плане безопасности.

• It also continued its tuberculosis treatment programme and to provide support to the City Hospital in Sukhumi.

  Она также продолжала осуществлять свою программу лечения туберкулеза и оказывать поддержку городской больнице в Сухуми.

• Uganda reconsidered its support to UPC because of close ties between UPC and Rwanda, around December 2002.

  Где-то в декабре 2002 года Уганда прекратила оказывать поддержку СКП из-за тесных связей СКП с Руандой.

• Thereafter, the scope of support that ECA headquarters would provide to subregional offices in that function will have to be decided.

  Затем будет необходимо определить области, в которых штаб-квартира ЭКА будет оказывать поддержку субрегиональным представительствам при выполнении этой функции.

• UNIFEM also continued its support to women's development centres at provincial and community levels.

  ЮНИФЕМ также продолжал оказывать поддержку женским центрам по вопросам развития на провинциальном и общинном уровнях.

• In conflict situations, UNICEF will support capacities to monitor and report on child protection issues.

  В условиях конфликтов ЮНИСЕФ будет оказывать поддержку в наращивании потенциала по осуществлению контроля и представлению докладов по вопросам защиты детей.

• The use of technology for collaborative work practices, knowledge-sharing, documentation management and e-learning will support and promote organizational priorities.

  Применение информационной технологии для внедрения практики совместной работы, обмена знаниями, управления документацией и проведения электронного обучения будет оказывать поддержку и содействие организационным приоритетам.

• Complex emergencies and natural disasters continued to attract the support of donors.

  Доноры продолжали оказывать поддержку в случаях сложных чрезвычайных ситуаций и стихийных бедствий.

• UNICEF will support national and subnational institutional frameworks that seek to address inequities in the short and long terms.

  ЮНИСЕФ будет оказывать поддержку национальным и субнациональным институциональным механизмам, которые занимаются устранением таких диспропорций в краткосрочной и долгосрочной перспективе.

Другие варианты перевода слова support

• Поддержка
• Поддерживать
• Помощь
• Поддержать
• Содействие
• Вспомогательный
• Вспомогательных
• Вспомогательного
• Обеспечение
• Содействовать
• Поддержание
• Способствовать

Слово support в словаре

Support — Болеть за

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова