| However imminent the final victory, there's still danger at large for us. | Однако насколько неизбежной была бы наша победа, в целом для нас всё ещё существует опасность. |
| And, of course, the families still share Arkham. | И ещё, конечно же, кланы также делят Аркхэм. |
| He still loves that after seven years! | Семь лет прошло, а ему всё ещё нравится. |
| I could sit here and still get 180. | Я мог бы быть здесь и всё ещё попасть в 180. |
| I was just asking, still raining? | Я просто спросил, идёт ли ещё дождь? |
| It's still very much at the planning stage. | Она ещё только на этапе планирования. |
| Mr. Ryan, for example, started working for me when he was still in business school. | Мистер Райан начал работать на меня, когда ещё ходил в бизнес-школу... |
| We can still see eye-to-eye, Dad. | Мы всё ещё заодно, пап. |
| Glad I've still got you on my side. | Хорошо, что ты ещё на моей стороне... |
| They disappeared but their car's still there. | Они исчезли, но их машина всё ещё здесь. |
| I do still receive contributions to preserve his good name. | Я всё ещё получаю контрибуцию за сохранение его доброго имени. |
| The last ten were still in the shell. | Последние десять были ещё в скорлупе. |
| I still got some tickets, though. | Но у меня ещё есть билетики. |
| They're still getting the hang of this. | Они всё ещё стараются освоить это. |
| Half his stuff is still here. | Половина его вещей все ещё здесь. |
| Units are searching, but... still no sign of him. | Патрульные ищут, но... всё ещё без толку. |
| But there's still time for you and me. | Но ещё есть время для тебя и меня. |
| No. Not when I can still help them save Henry. | Я всё ещё могу помочь им спасти Генри, так что нет. |
| I guess that's why I still wear the ring. | Наверно, поэтому я всё ещё ношу кольцо. |
| The Ferrari still gives me more fizz. | Феррари все ещё больше будоражит меня. |
| It still feels like I'm on fire. | Мне всё ещё кажется, что я горю. |
| I'm still thinking about you, too. | Я тоже, всё ещё, думаю о тебе. |
| Archaeologists have found skeletons with bricks still stuck in their shattered jaws. | Археологи нашли скелеты с булыжниками, все ещё торчащими из раздробленных челюстей. |
| People still can't see me. | Люди все ещё не могут меня видеть. |
| He's obviously still in love with Nina. | Очевидно, что он все ещё влюблен в Нину. |