| We could still make our reservation. | Мы всё ещё успеваем на ужин. |
| But we've still got the threatening letters and walt. | Но у нас всё ещё есть письма с угрозами и Уолт. |
| I'm surprised the Ministry's still letting you walk around free. | Удивляюсь, что Министёрство всё ещё позволяёт тёбё гулять на свободё. |
| FARNSWORTH: We can still save Earth. | Мы всё ещё можем спасти Землю. |
| I suppose there's still a few things I could teach you. | Думаю, есть ещё пара приёмов, которым я могу тебя научить. |
| But she's still just a concubine. | Но она всё ещё только наложница. |
| But he's still a child. | Но всё же он ещё ребёнок. |
| We still found your fingerprints on Silvana's tilo capsules. | Мы ещё нашли твои отпечатки на капсулах тило Сильваны. |
| Nevertheless, the race is still going on. | Тем не менее, гонка ещё продолжалась. |
| Baltimore FBI thinks he's still the boss, running things from down there. | ФБР в Балтиморе думает он всё ещё Босс, руководит всем оттуда. |
| Rural peasants and Indians still support him, as do senior military officials. | Крестьяне и индейцы всё ещё поддерживают его, как и высшие военные чины. |
| Guess it goes to show there's still good people out there. | Полагаю, это говорит о том, что в этом мире ещё остались хорошие люди. |
| If you'd still like to go that route. | На случай если вы всё ещё хотите пойти этим путём. |
| I still think you should get checked out. | Я всё ещё думаю, что ты должна съехать. |
| Last time I checked, there was still freedom of religion in America. | Сегодня утром в Америке всё ещё была свобода вероисповедания. |
| I still see these in my dreams. | Я всё ещё вижу их в своих снах. |
| Perhaps there is still time to bring together, on neutral ground, some of the elements that comprised the old Syria. | Возможно, ещё есть время собрать вместе - на нейтральной почве - отдельные элементы, составлявшие старую Сирию. |
| But she still has a voice. | Но у неё всё ещё есть голос. |
| I can still complete the mission. | Я всё ещё могу завершить задание. |
| I still feel sad about that. | Мне и сейчас всё ещё грустно. |
| Look, she's young, She is still to come... | Посмотри, она молода, у неё всё ещё впереди... |
| Luckily it was insecticide, not herbicide, so we could perform CPR, but she's still unconscious. | К счастью, это были инсектициды, а не гербициды, так что мы смогли провести СЛР (сердечно-лёгочную реанимацию), но она всё ещё без сознания. |
| If it's still there in five minutes, you get a ticket. | Оштрафую, если через пять минут она будет ещё тут. |
| However, the moral and political choice is still up to us, as citizens and as voters. | Однако моральный и политический выбор всё ещё лежит на нас, гражданах и избирателях. |
| Coddle them as if they were still in cradles. | Нянчись, словно они ещё в колыбели. |