| The causes of rosacea are still not identified. | Причины розацеа до сих пор не совсем ясны. |
| Millions of Cats is the oldest American picture book still in print. | Миллионы кошек является старейшей до сих пор печатаемой американской книжкой с картинками. |
| Several short films to which he contributed are still kept in the university's archives. | Несколько короткометражных фильмов, в создании которых он принял участие, до сих пор хранятся в архивах университета. |
| Their action created the term "Protestantism" - still used today as a name for this religious movement. | Их действие создало термин «протестантизм» - до сих пор он используется как название для этого религиозного движения. |
| Although Somaliland has applied to join the Commonwealth under observer status, its application is still pending. | Хотя Сомалиленд подал заявку на вступление в Содружество в статусе наблюдателя, его прошение до сих пор не принято. |
| Apart from Ada, Belgrade has total of 16 islands on the rivers, many still unused. | Помимо Ады, в Белграде насчитывается 16 островов на реках, многие из которых до сих пор не используются. |
| His family still resides in the city and surrounding areas such as Market Deeping. | Его семья до сих пор живёт в городе и прилегающих районах, таких как Market Deeping. |
| Mary Margaret, moved by his words, still cannot bring herself to take him back and leaves. | Мэри Маргарет, тронутая его словами, до сих пор не может заставить себя вернуть его обратно и садится в машину, а он уходит. |
| Lucy realizes that she still loves Jerry and decides to break off her engagement. | В конце концов, Люси понимает, что она до сих пор любит Джерри и решает разорвать помолвку. |
| He decorated the bridge of Sant'Angelo with the ten statues of angels in Carrara marble still to be seen there. | Он также украсил мост Сант-Анджело десятью статуями ангелов из каррарского мрамора, которые можно увидеть там до сих пор. |
| Many of the techniques and tools developed by Watt for the Pneumatic Institution are still used in modern medicine. | А многие методы и инструменты, разработанные Джеймсом Уаттом для Пневматического института, до сих пор используются в современной медицине. |
| You might wonder why we are still running Redhat 7.2 instead of the latest and greatest. | Вы удивитесь, почему мы до сих пор использовали Redhat 7.2, а не последние и более исошные версии. |
| However, angiocardiography is still in use for selected cases as it provides a higher level of anatomical detail than echocardiography. | Однако ангиокардиографию до сих пор использует в отдельных случаях, поскольку она обеспечивает более высокий уровень анатомических деталей, чем эхокардиография. |
| Currently, in Costa Rica, there are six indigenous languages that are still used by their respective populations. | В настоящее время в Коста-Рике существует 5 языков коренных народов, которые до сих пор используются их населением. |
| Collectors and researchers are still finding weapons and ammunition embedded in old trees and in rock crevices. | Коллекционеры и исследователи до сих пор находят здесь оружие и боеприпасы, спрятанные в старых деревьях и в трещинах скал. |
| On the obelisk it is still possible to read: «Фëдop AHдpeeBич MaxHoB. | На обелиске до сих пор можно прочитать: «Фёдор Андреевич Махнов. |
| The priest, Father Athanasius, was arrested, and his fate is still unknown. | Священник церкви отец Афанасий был арестован, его судьба до сих пор неизвестна. |
| The line is still operated as a shuttle late nights. | Линия до сих пор работает как челнок поздней ночью. |
| Exploding Cell was published online at the time and is still available to the public. | «Взрывная ячейка» была опубликована онлайн в то время и до сих пор находится в общем доступе. |
| The original F-91W was introduced in 1991 and is still in production. | F-91W впервые были представлены в 1991 году и до сих пор производятся. |
| The first DMG automobile sale took place in August 1892 (its registration still survives) to the Sultan of Morocco. | Первая продажа автомобиля на экспорт состоялась в августе 1892 года (его регистрация до сих пор сохраняется) султану Марокко. |
| Architectural ensembles in the classical style still adorn the centers of these cities. | Архитектурные ансамбли в стиле классицизма до сих пор украшают центры этих городов. |
| Now there are hardly 100 Armenians in India, mostly in Kolkata, where the Armenian College still functions. | Сейчас в Индии около 100 армян, в основном в Калькутте, где до сих пор функционирует Армянский колледж. |
| Lady Luckhoo still resides in the town. | Леди Лакху до сих пор проживает в городе. |
| The boundaries between normal, abnormal, and supernormal still not much satisfactory. | Границы между нормальным, ненормальное, и сверхъестественные до сих пор не очень удовлетворительным. |