Примеры в контексте "Situation - Ситуация"

Перевод

Примеры

Примеры: Situation — Ситуация

• Even if Kendra was to kill Savage, my situation's still the same.

  Даже если бы Кендра смогла убить Сэвиджа, моя ситуация всё та же.

• Now, I assume, since you called me, this sensitive situation involves your boss, General Matthews.

  Полагаю, раз ты вызвал меня, эта деликатная ситуация связана с твоим боссом, генералом Мэтьюсом.

• I'm not confused about the situation.

  Меня не ситуация сбивает с толку.

• What is our situation, Dad?

  А какая у нас ситуация, папа?

• He feels that the situation is kind of getting out of hand.

  По его мнению, ситуация вышла из под контроля.

• Comrades, I'm afraid our situation is dire.

  Товарищи, боюсь, что ситуация ужасающая.

• This situation has dealt the Jaffa rebellion a serious blow.

  Эта ситуация нанесла восстанию Джаффа серьезный удар.

• You know, this is not an emergency situation.

  Ты знаешь, что это не чрезвычайная ситуация.

• A similar situation of excess holds true for iron.

  Похожим образом ситуация обстоит с железом.

• You should know that this is not a good situation.

  Вам следует понимать, что это плохая ситуация.

• The situation in downtown Athens is tense.

  Ситуация в центре города Афины напряжена.

• This is a delicate situation for our relationship.

  Это весьма деликатная ситуация для наших отношений.

• We got a serious situation on our hands, you know that.

  У нас серьёзная ситуация, и ты об этом знаешь.

• Look I know your situation may look dire here, Stacey, but you have options.

  Послушай, я понимаю, ситуация может казаться ужасной, Стейси, но у тебя есть варианты.

• Gibbs, I was doing background on Anne Marshall, and the situation she's in is completely unfair.

  Гиббс, я изучала информацию по Энн Маршалл. Ситуация, в которой она оказалась, выглядит совсем неправильно.

• This isn't exactly a marching band situation, Gary.

  Это не та ситуация, Гари.

• Until the situation improves, I'm afraid Dmitri is caught behind enemy lines.

  Пока ситуация не улучшится, боюсь, Дмитрий застрял в тылу врага.

• There is no version of this situation which ends well.

  Эта ситуация хорошо разрешиться не может.

• Our tactical situation is extremely precarious here.

  Наша тактическая ситуация очень сомнительна здесь.

• Sometimes the situation requires that you do not leave the vehicle regardless.

  Иногда ситуация требует, чтобы не покидать свою машину ни при каких обстоятельствах.

• When the situation's under control, and not until.

  Когда ситуация будет под контролем, не раньше.

• I'd like to know why the David Palmer situation hasn't been taken care of.

  Я бы хотел узнать, почему ситуация с Дэвидом Палмером все еще не разрешена.

• The situation, to be honest, is very serious.

  Ситуация, если быть честным, очень серьёзная.

• Now, this situation with Evelyn is only temporary.

  И вся эта ситуация с Эвелин временная.

• If the situation calls, she's trained to wage war.

  Если ситуация того требует, она обучена и войну вести.

Другие варианты перевода слова situation

• Положение
• Обстановка
• Состояние
• Положение дел
• Условиях
• Случай
• Проблемы
• Области
• Условий
• Условия
• Статуса
• Ситуационный