Примеры в контексте "Situation - Ситуация"

Перевод

Примеры

Примеры: Situation — Ситуация

• Okay, people, we're in a delicate but very, very promising situation here.

  Так, народ, у нас очень деликатная, но при этом многообещающая ситуация.

• I got a messy situation going on on my end, too.

  У меня тут тоже неприятная ситуация.

• I urge everyone to stay inside until this situation...

  Не выходите из дома, пока ситуация...

• You seem to find this whole situation quite amusing.

  Тебя вообще, я смотрю, эта ситуация забавляет.

• We'll need a cover story if this situation spirals.

  Нам нужно прикрытие, если ситуация будет развиваться по спирали.

• The situation was staged, But your response was absolutely real.

  Ситуация была инсценирована, но ваша реакция была настоящей.

• When the situation changes we'll let you know.

  Когда ситуация изменится, мы вам сообщим.

• Unfortunately, the situation has caused other problems.

  К сожалению, ситуация вызвала другие проблемы.

• This is a situation of grave importance.

  Очевидно, это ситуация имеет большое значение.

• It is, as you can imagine... a very embarrassing situation.

  Это, как вы понимаете... очень затруднительная ситуация.

• The situation changed, and we did the best we could.

  Ситуация изменилась, и мы сделали все, что могли.

• The 7-4 had a similar situation in La Guardia Park.

  В 74-ом участке была такая же ситуация в Ла Гвардия Парке.

• There's a dangerous situation developing at the Chatalet.

  В Шатле сложилась опасно развивающаяся ситуация.

• I don't like this situation With Bob and two women.

  Не нравится мне эта ситуация с Бобом и его подружками.

• This is a tricky situation with all of us living under the same roof, and...

  Эта запутанная ситуация, когда мы все вместе живем под одной крышей и...

• Like I said, it was a difficult situation.

  Как я сказала, ситуация была непростой.

• I do realise this is a very tricky situation.

  Я понимаю, что ситуация очень запутанная.

• I understand you got a situation, but so do I.

  Я понимаю у тебя сложная ситуация, но у меня тоже.

• We'd like to warn anyone in the area that this is an extremely dangerous situation.

  Сейчас мы хотим предупредить всех в этом районе, что ситуация крайне опасная.

• Well, it was a difficult situation.

  Ну, ситуация была не из простых.

• The situation is grim, Morbo.

  Обвал шахты! Ситуация ужасна, Морбо.

• I've known the family for a number of years and the situation is just much more complicated than that.

  Я знаком с этой семьей в течение нескольких лет и ситуация намного сложнее, чем кажется.

• This is an emergency situation, Nicola, you have to break the glass and hit the dead Tickle button.

  Это чрезвычайная ситуация, Никола, тебе нужно разбить стекло и нажать на красную Тикл-кнопку.

• I repeat, we have a foothold situation.

  Повторяю, ситуация "захвата".

• I've got a domestic situation, and I needed some support from my boyfriend.

  У меня возникла затруднительная ситуация, и мне нужна была поддержка от моего парня.

Другие варианты перевода слова situation

• Положение
• Обстановка
• Состояние
• Положение дел
• Условиях
• Случай
• Проблемы
• Области
• Условий
• Условия
• Статуса
• Ситуационный