Примеры в контексте "Situation - Ситуация"

Перевод

Примеры

Примеры: Situation — Ситуация

• I got a phone call that there was a situation.

  Мне позвонили и сообщили, что тут у вас "ситуация".

• I'm afraid we have a situation 53 here.

  Боюсь, что у нас тут ситуация 53.

• We've got a situation developing here.

  Здесь у нас тоже есть развивающаяся ситуация.

• We come to you every 1 0 years because the situation isn't getting better.

  Мы приходим к вам каждые 10 лет, потому что ситуация не становится лучше.

• But you know about Sergei's situation right now.

  Но ты же знаешь, у Серёжи ситуация сейчас такая.

• I know your Sergei and his 'situation'.

  Знаю я твоего Серёжу, и ситуация его ясна для меня абсолютно.

• It's more of a kickin' situation.

  Ситуация больше похожа на "надрать".

• In general the situation is... worrying.

  В целом, сэр, ситуация тревожная.

• The situation in general, sir, is worrying.

  В целом ситуация, сэр, тревожная.

• My daughter worries about the situation in Hong Kong.

  Моей дочери не нравится ситуация в Гонконге.

• This is clearly an unusual situation.

  Это в самом деле необычныя ситуация.

• All right. I understand that you got a difficult situation here.

  Хорошо, я понимаю, что у тебя тяжелая ситуация.

• Local police in Oxford continue to claim that the situation there is under control.

  Местная полиция Оксфорда продолжает заявлять, что ситуация находится под контролем.

• The situation is in conflict with the basic purpose of Hal's design... the accurate processing of information without distortion or concealment.

  Ситуация вступила в конфликт с основной целью проекта Хола... точная обработка информации без искажения или сокрытия.

• You can't understand the delicacy the situation.

  Вы не понимаете, насколько сложна ситуация.

• The situation imploded, and he ran away.

  Потом ситуация осложнилась и он убежал.

• Sir, with greatest respect, the situation outside the Conglomerate's borders is becoming untenable.

  Сэр, при всём уважении, ситуация за пределами конгломерата выходит из-под контроля.

• The situation with Rosa's parents is unbearable.

  Ситуация с родителями Росы стала просто невыносимой.

• But Viktor's a different situation He wouldn't understand.

  Но с Виктором ситуация другая, он не поймёт.

• This whole situation is... it's too much.

  Вся эта ситуация, это все слишком.

• The situation could not be cosi 'hopeless as you think, James.

  Ситуация может быть не так безнадежна, как тебе кажется, Джеймс.

• I know, but the situation's changing.

  Я знаю, просто ситуация меняется.

• Very small legal situation that Leo found himself in...

  Очень маленькая правовая ситуация Лео нашел себя...

• It's because the situation is overwhelming.

  А с тем, что ситуация действительно чрезвычайная.

• Taken in total, the situation is quite daunting.

  Если смотреть в общем, ситуация крайне запутанная.

Другие варианты перевода слова situation

• Положение
• Обстановка
• Состояние
• Положение дел
• Условиях
• Случай
• Проблемы
• Области
• Условий
• Условия
• Статуса
• Ситуационный