Примеры в контексте "Situation - Ситуация"

Перевод

Примеры

Примеры: Situation — Ситуация

• As I was saying earlier, I have a very difficult flirting situation here.

  Как я сказал ранее, у меня сложная ситуация для флирта.

• This is a situation where every single thing must go right.

  Это ситуация, когда каждая отдельная вещь должна пойти правильно.

• I'm guessing he didn't like the situation.

  Думаю, ему не понравилась эта ситуация.

• And we still have a situation.

  И у нас все еще есть ситуация.

• Nothing. it was just a messed-up situation.

  Ничего. Просто это запутанная ситуация.

• We have a delicate situation with Bolivia.

  У нас сложилась непростая ситуация с Боливией.

• Your house is burning to the ground, the situation's dire.

  Если ваш дом догорает - ситуация безвыходная.

• You know, I am dealing with a really stressful roommate situation.

  Поймите, что у меня сейчас реально стрессовая ситуация с соседкой.

• We don't want a "Lord Of The Flies" situation on our hands.

  Мы не хотим, чтобы ситуация из "Повелителя мух" повторилась с нами.

• It's a touch-and-go situation, but we'll be monitoring...

  Ситуация смертельно опасная, но мы будем наблюдать...

• This is a really stressful and complicated situation.

  Эта ситуация очень напряженная и сложная.

• The situation is not exactly as it was reported to you on the telephone.

  Ситуация не вполне такова, как я сообщал тебе по телефону.

• Your situation reminds me of the halcro case.

  Ваша ситуация напоминает мне дело Халкро.

• I think you'll agree that the situation is under control right now.

  Я думаю ты согласишься, что сейчас ситуация находится под контролем.

• Only that this situation has even wider implications than we thought.

  Всего лишь то, что наша ситуация гораздо сложнее, чем мы думали.

• I think this situation has become more complicated than that.

  Мне кажется, ситуация гораздо более серьёзная.

• This is a fluid situation, Chris, be fluid.

  Ситуация постоянно меняется, Крис, будь проворнее.

• Joke all you want, but our situation on the ground requires that we be very creative.

  Шути сколько хочешь, но наша ситуация на земле требует творческого подхода.

• Sir, we understand this is a very emotional situation for everybody, but you need to...

  Сэр, мы понимаем, что это очень эмоциональная ситуация для каждого, но вам нужно...

• Thing is, we have ourselves a bit of a situation.

  Дело в том, что у нас тут небольшая ситуация.

• But I got a room full of people out there, and a situation.

  Но у меня церковь полная людей, и эта ситуация.

• You created a situation where you could kill him in seIf-defense.

  И ты создала такую ситуация, чтобы убить его из самообороны.

• I have a situation, Adele.

  У меня была ситуация, Адель.

• This was the situation that try not to think.

  Это была та ситуация, о которой стараются не думать.

• On the other hand, this situation is helped to determine what to do next.

  Но, с другой стороны, эта ситуация помогла определить, что делать дальше.

Другие варианты перевода слова situation

• Положение
• Обстановка
• Состояние
• Положение дел
• Условиях
• Случай
• Проблемы
• Области
• Условий
• Условия
• Статуса
• Ситуационный