Примеры в контексте "Situation - Ситуация"

Перевод

Примеры

Примеры: Situation — Ситуация

• The situation is just a bit strange...

  Просто ситуация немного необычная для меня.

• But in the meantime, thethe money situation, is critical.

  Но в данный момент ситуация с деньгами плачевна.

• Same with those who got the placebo... their situation didn't change.

  То же самое с теми, кто принимал плацебо... Их ситуация не изменилась.

• Now that the wall is down, the situation is different.

  Теперь, когда стена разрушена, ситуация изменилась.

• And now the situation has got even worse.

  И тогда ситуация стала ещё хуже.

• Sir, our situation is a product of our own stupidity, not his brilliance.

  Сэр, эта ситуация - плод нашей глупости, а не его ума.

• I mean, at that point, that was a complicated situation...

  Я имею в виду, что в тот момент это была сложная ситуация...

• Now, to tell the truth, in reality, the situation will be even more challenging.

  По правде говоря, в реальности ситуация будет развиваться ещё более драматично.

• We've asked the residents of London to stay indoors for their own safekeeping while the situation remains fluid.

  Мы попросили жителей Лондона оставаться дома для их собственной сохранности пока ситуация остается нестабильной.

• The situation can be resolved peacefully.

  Я думаю, что ситуация может быть решена мирно. Как?

• Bridget, this whole baby situation threw me initially.

  Бриджит, вся эта ситуация с ребенком поначалу поставила меня в тупик.

• I... I fear the situation is worsening, Your Grossness.

  Боюсь, что ситуация ухудшается, Ваша Грандиозность.

• Well, there is a situation, but I can't really talk about it.

  Сложилась ситуация, но я правда не могу об этом говорить.

• I'm in a bad situation here and I need your help.

  Ситуация критическая и мне нужна ваша помощь.

• Understand that this is the most dangerous situation there is.

  Вы должны понимать что ситуация может бы совершенно не предсказуемой.

• Well, then we're dealing with a fume situation.

  Ну, тогда у нас будет ситуация с дымом.

• Perhaps I should remind him exactly how serious the situation has now become.

  Возможно, я должен напомнить ему, насколько серьезной стала ситуация.

• Red, it was a very awkward situation.

  Рэд, эта была очень неловкая ситуация.

• Well, this situation's driving me crazy.

  Эта ситуация сводит меня с ума.

• The situation in Michigan is out of control.

  Ситуация в Мичигане вышла из-под контроля.

• The situation, the atmosphere, the proximity.

  У нас было все - подходящая ситуация, интимная атмосфера.

• You know, the situation, is...

  Понимаешь, эта ситуация, она...

• LAUGHTER It's a problem, it's not a real chess situation.

  В этом и проблема, это не реальная шахматная ситуация.

• This situation is getting out of hand, Melbourne.

  Ситуация выходит из-под контроля, Мельбурн.

• We've got a bit of a situation, which is why I've asked Officer Swanson to join us.

  У нас возникла небольшая ситуация, поэтому я пригласил офицера Свонсона присоединиться к нам.

Другие варианты перевода слова situation

• Положение
• Обстановка
• Состояние
• Положение дел
• Условиях
• Случай
• Проблемы
• Области
• Условий
• Условия
• Статуса
• Ситуационный