Примеры в контексте "Situation - Ситуация"

Перевод

Примеры

Примеры: Situation — Ситуация

• Now, you should know, since our conversation, the situation has escalated.

  Вам следует знать, что с момента нашего разговора ситуация обострилась.

• Monsters. I urge everyone to stay indoors until the situation...

  Призываю зрителей не выходить из домов, пока ситуация...

• But I had a situation in chicago, More like an arrangement with a woman.

  У меня была ситуация в Чикаго, больше похожая на сожительство с женщиной.

• The situation is more dangerous than the senator will admit.

  Ситуация более опасна, чем думает сенатор.

• We have a situation here, Sam.

  У нас тут ситуация, Сэм.

• It's just - well, it's a tough situation.

  Просто, ну, это трудная ситуация.

• And we have a hostage situation.

  И у нас ситуация с заложниками.

• GORDON: Then we have a hostage situation.

  И у нас ситуация с заложниками.

• In America the Native American situation and slavery didn't do very well.

  В Америке ситуация с индейцами и рабством сложилась не лучшим образом.

• Find out the situation at Ungniha and attack.

  Выясните ситуация у реки Унгни и нападите.

• We have a little bit of a situation here.

  У нас... ситуация Слушай, Бартовски.

• My current situation is but a temporary setback.

  Моя текущая ситуация всего лишь временная неудача.

• The situation lies in the hands... of this August body.

  Ситуация в руках сей августейшей особы.

• Just a shortcut till the situation is stabilized.

  Пока ситуация не стабилизируется, вы побудете с нами.

• No matter how difficult the situation, there is no need to shout.

  Независимо от того, как трудна ситуация, нет никакой необходимости кричать.

• Looks like we have a situation here.

  Похоже, у нас тут неприятная ситуация.

• Well, girl, friend, perhaps the situation?

  Ну что, девочки, знакомая, наверное, ситуация?

• When a situation isn't clear, we're encouraged to make our own decisions.

  Когда ситуация неясна, поощряется принятие собственного решения.

• Well, I know my situation brings up a lot of issues for you.

  Я знаю, моя ситуация создает тебе много проблем.

• Probably tied up with the vice president situation.

  Наверное, ситуация с вице-президентом задержала.

• Next time something comes up, a situation, let somebody know.

  В следующий раз, если возникнет какая-то ситуация, дай мне знать.

• Obviously, this is a very... Unusual situation.

  Честно говоря, это очень... необычная ситуация.

• We have a situation here in the president's hallway.

  У нас тут ситуация, в президентском холле.

• The whole situation is certainly odd, that I freely admit.

  Вся эта ситуация весьма странная, готов признать.

• Well, here's my situation.

  Ну, а вот моя ситуация.

Другие варианты перевода слова situation

• Положение
• Обстановка
• Состояние
• Положение дел
• Условиях
• Случай
• Проблемы
• Области
• Условий
• Условия
• Статуса
• Ситуационный